| Können Sie fassen, daß wir seit über drei Wochen hier sind? | Open Subtitles | هل تصدقي اننا نحن هنا لأكثر من ثلاثة اسابيع ؟ |
| Deine Mom sagt, es wär okay, wenn ich 'n paar Wochen hier schlafe. | Open Subtitles | . امك قالت ان الامور ستكون بخير اذا مكثت هنا لبضعة اسابيع |
| Du wärst auf Leihbasis, immer noch beim LAPD, für ein paar Wochen, hier in LA. | Open Subtitles | ستعارين لهم.. لعدة اسابيع فقط هنا في لوس انجليس وستظلين تابعة لشرطة لوس انجليس |
| Nur nicht, wenn Lorelai Gilmore was kauft. Dann bleibt die Ware 6 Wochen hier. | Open Subtitles | ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع |
| Von Anfang an, anstatt mich für Wochen hier herumgehen zu lassen wie ein Idiot, ohne etwas zu ahnen, ließen Sie es zu, dass ich mich Ihnen anvertraue. | Open Subtitles | بدلاً من جعلي أمشي هنا لأسابيع كالغبية لا أعرف شيئاً بينما أنا أثق بك |
| Dauerbumsen die Cowboys, die die letzten 2 Wochen hier ankamen. | Open Subtitles | ... عاشرن كل رعاة بقر البلدة خلال الأسبوعين الأخيرين |
| Dauerbumsen die Cowboys, die die letzten 2 Wochen hier ankamen. | Open Subtitles | ... عاشرن كل رعاة بقر البلدة خلال الأسبوعين الأخيرين |
| Ich bin schon seit 6 Wochen hier und so schlimm ist es gar nicht. | Open Subtitles | اننى هنا منز ستة اسابيع و ان هنا ليس بسئ |
| Ich wollte dir nur von dem komischen Typen erzählen, der vor 3 Wochen hier war. | Open Subtitles | كنت أريد ان أخبرك عن ذاك الرجل الغريب قابلته قبل 3 اسابيع |
| Wissen Sie, wenn ich meine Unterschrift nicht unter Ihren Teilnahmeschein setze, dann bleiben Sie noch weitere sechs Wochen hier. | Open Subtitles | يجب ان تفهم ذلك انا لن اوقع شهادتك يجب ان تبقى معنا ست اسابيع اخرى |
| Natürlich müssen wir jetzt noch ein paar Wochen hier bleiben. | Open Subtitles | بالطبع سنكون بالجوار لبضعه اسابيع |
| Nach drei Wochen hier drin hegt man keinerlei Groll mehr. | Open Subtitles | بعد ثلاثة اسابيع في هذا المكان... من الصعب الابقاء على أي ضغينة. |
| Es dauert Wochen, hier wieder aufzuräumen. | Open Subtitles | سيستغرق اسابيع لتسويته |
| Er kann in wenigen Wochen hier sein. | Open Subtitles | -و سيكون هنا فى خلال بضعة اسابيع |
| Ich bin schon seit sechs Wochen hier. | Open Subtitles | انا هنا منذ ستة اسابيع |
| Ich bin jetzt seit fünf Wochen hier. | Open Subtitles | أنا عالفة هنا منذ خمس اسابيع |
| Wir könnten Wochen hier sein. | Open Subtitles | يمكننا أن نظل هنا لأسابيع. |
| May war seit Wochen hier. Sie denkt, das sei ihr ganzes Leben. | Open Subtitles | .ماي)لبثت هنا لأسابيع) هي تعتقد أن هذه حياتها |
| Aber er wird ein paar Wochen hier rumhängen, und an dieser Sache und ein paar von seinen Immobiliendeals arbeiten. | Open Subtitles | ولكن، سيبقى في أرجاء المكان في الأسبوعين القادمين للعمل على هذا الأمر بالإضافة إلى أعمال أخرى في صفقات للعقارات لا تزال جارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 