| Die Fragen, über die ich gerne sprechen möchte, sind: Woher kommen wir? | TED | أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟ |
| Wie jeder kürzlich Immigrierte weiß, ist die Frage "Woher sind Sie?" oder "Woher kommen Sie wirklich?" | TED | كما يعلم كل مهاجر جديد، فالسؤال " من أين أتيت؟" أو" من أين أنت حقيقة؟" |
| Wie sind sie? Woher kommen sie? Welche Musik hören sie? | TED | كيف هم؟ من أين هم؟ ما هي الموسيقى التي كانوا يستمعون إليها؟ |
| Die Frage ist also: Woher kommen diese großartigen Ideen? | TED | فالسوال هو: من أين تأتي هذه الأفكار الرائعة؟ |
| Wenn Sie so viele Punkte wie hier sehen, müssen Sie sich zuerst fragen: Woher kommen diese Daten? | TED | حسنا.. ولكن اولا عندما ترى نقاط كهذه عليك ان تسأل نفسك من اين تأتي كل هذه المعلومات ؟ |
| Woher kommen unsere Fehler wirklich? | TED | وبصيغة أخرى، من أين تأتي أخطاؤنا فعليا؟ |
| - Woher kommen Sie denn? - Aus Birmingham. | Open Subtitles | ونحن سنكون هناك بعد قليل مهلاً يا بني، من أين أنت؟ |
| Woher kommen diese Gremlins? | Open Subtitles | أخبرني شيئا يا بيلي، من أين أتوا الجرملنز؟ |
| - Woher soll ich das wissen? Die Frage ist, Woher kommen die Skelette mit perfekten Zähnen? | Open Subtitles | السؤال المهم، من أين يحضرون كل الهياكل بأسنان مثالية ؟ |
| Hier sind 140000 Dollar zuviel auf dem Konto. Woher kommen die? | Open Subtitles | أنظر,لدى140,000دولار لا أعرف من أين جائو |
| (ÄCHZT) Woher kommen Sie, und wann kamen Sie auf diesem Planeten an? | Open Subtitles | من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟ |
| Ich frag dich nicht noch mal. Woher kommen die Scheine? | Open Subtitles | أنا لن اسألك مجدداً من أين حصلت على النقود؟ |
| Woher kommen die Zivilisten in dem Bus? | Open Subtitles | والمدنيين في عربة النقل، من أين تم جمعهم؟ |
| Evolution falsch zu verstehen hat uns Probleme eingebracht. Aber man kann nicht fragen: "Woher kommen wir? | TED | حسنًا، لقد أدى إساءة فهم التطور إلى الكثير من المشاكل، ولكن لا يمكنك أن تسأل ذلك السؤال القديم، "من أين جئنا نحن؟" |
| Ich fragte mich: Woher kommen solche Leute? | TED | فتساءلت، من أين يأتي أناس مثل هؤلاء؟ |
| - Hi, Tex. Woher kommen Sie? - Cincinnati. | Open Subtitles | مرحباً بولاية تكساس ، من أين أنت ؟ |
| Woher kommen diese Dinger? | Open Subtitles | بيلي ما هذه الاشياء؟ و من أين أتوا؟ |
| Jetzt bin ich dran. Woher kommen Sie? | Open Subtitles | إذا لقد حان دورك والأن ، من أين أنت؟ |
| Woher kommen die Mittel für so etwas? | Open Subtitles | من أين تأتون بالتمويل لشئ مثل هذا ؟ |
| Woher kommen diese Waffen? | Open Subtitles | - .لا. انا لا اعرف الاجابة - هل تعلمون من اين تأتى هذه الأسلحة؟ |
| Woher kommen diese Schürfwunden am Kopf Ihres Penis? | Open Subtitles | من اين أتت هذه التقرحات على رأس قضيبك؟ |
| - Woher kommen die Sklaven? | Open Subtitles | هؤلاء العبيد من أين يأتون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 