"wohne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اعيش
• أسكن
• أقيم
• منزلي
• اسكن
• عشت
• اقطن
• مقيم
• أمكث
• إقامتي
• حيّ
• سكني
• أعيشُ
• أنتقلت
• أَعِيشُ

Ich bin eine Hausfrau und wohne in Fort Lee, New Jersey.
أنا ربة منزل وأنا اعيش بـ فورت لي, نيو جيرسي

Also ich, ich wohne in einem Hotel, gleich am Canale Grande.
هل تعرف ، انا اعيش فى فندق قرب القنال الرئيسى

Hast du ihm jemals meinen Namen verraten, wo ich wohne oder sowas...
هل سبق لكَ أن أخبرته بإسمي أين أسكن أو أيُ شيء؟

Ich wohne gerade in deiner Wohnung. Meine wird überwacht und abgehört.
. أسكن في شقتكِ تخضع شقتي للحراسة وربما لأجهزة التصنت

Er soll nicht wissen, wo ich wohne!
ـ لأنني لا أريده أن يعرف أين أقيم ـ ماذا؟ لا أريده أن يعرف أين أقيم

Ich wohne gegenüber einer Farm. Und dies war der Kümmerling, ein Ferkel, welches starb.
في قبالة منزلي توجد مزرعة .. توفي فيها خنزير .. ووجدته في القمامة

Als ich meinen Standort bei Google Earth Map festlegen wollte, musste ich die nächste Stadt angeben, die ca. 400 Meilen von dort, wo ich wohne, entfernt liegt.
عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن

Ich wohne zwei Blocks weiter vorn. Ich bringe Leo immer nach Hause.
لا, انا اعيش في الجهة المعاكسة لكن دائما اوصل ليو لبيته.

Ja, ich wohne hier oben. Das ist ein langer Weg zur Arbeit.
نعم, انا اعيش هنا. لماذا انتي تعيشين في مكان بعيد كهذا

Ich wohne fast 6 Monate hier und wir sind uns noch nie begegnet.
أنا اعيش هنا منذ 6 أشهر من الغريب أنني لم التقي بك من قبل

Bin ich froh, dass ich nicht mehr mit euch zusammen wohne.
أتعلمون أنا سعيد جدا لأنني لا أسكن معكم بعد الآن

Also fragte der Typ mich, wo ich wohne. Wenn ich wolle, könne er mich ein Stück mitnehmen.
عندها سألني الشاب النحيف أين أسكن وأخبرني أنه يمكنه إيصالي للمنزل إذا لم تكن لدي مشكلة.

Ich wohne unten. Wir trafen uns heute Morgen.
أسكن في الطابق السفلي ألتقينا في هذا الصباح ، أتذكر ؟

Wie auch immer, ich bin jedenfalls froh, dass ich nicht Tür an Tür mit denen wohne.
مهما كان الأمر أنا مسرور لأنني لا أقيم بجوارهم

Ich wohne hier! Ich habe Rechte in meiner eigenen Wohnung!
بلى , إنها شقتك , أنا أقيم هنا ولدى بعض الحقوق , أليس كذلك؟

Das ist nett von dir, dass du mich nach Hause begleitest, aber ich wohne überhaupt nicht in dieser Gegend.
من اللطف أن ترافقني للمنزل ولكن منزلي ليس بالقرب من هنا

Ihr könnt mich nachhause fahren. Ich wohne ganz in der Nähe.
يمكنك أن تأخذنى الى البيت انا اسكن على يمين تلك الطريق

Aber wenn ich von Bord gehe und ein paar Jahre an Land wohne, dann werde ich normal.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات.. سأصبح عادياً

Das ist wunderbar, aber ich habe dir nie gesagt, wo ich wohne.
و الذي هو رائع عدا انني لم اخبرك ابداً اين اقطن

Äh, ich wohne im Moment bei meinen Eltern. Da können wir hin.
أنا مقيم فى شقة والداي من الممكن أن نذهب الى هناك

Das ist Trevor. Der Sohn von den Leuten, bei denen ich wohne.
هذا هو تريفور , إنه ابن العائلة التي أمكث عندها

Jeder weiß, wo ich wohne. Keiner weiß, wo du wohnst.
الكل يعرف مكان إقامتي لا أحد يعرف مكان إقامتك

- Ich wohne gar nicht weit weg, bei St. Mark's.
تعرف، أنا حيّ فقط على بعد بضعة كتل،

Ich wohne bei meiner Schwester und kann dort für immer bleiben.
أسكن مع أختي وزوجها ويوافقان على سكني معهما

Ich wohne bei Chicago, mit 2 Kindern, einem Hund und Ehemann Mike.
أعيشُ على مقربةِ من شيكاغو مع ولداي وكلبي، وزوجي مايك

Ich bin aus New York und wohne jetzt mit John in L.A., da haben wir auch geheiratet, aber da ist alles so anders.
نشأت في نيويورك ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا

Ich wohne nicht weit.
أنا لا أَعِيشُ بعيد . دعنا نَذْهبُ إلى مكانِي لشراب هادئ.