"wohnst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعيش
• تعيشين
• تسكن
• تقيم
• تسكنين
• تقطن
• للعيش
• تقطنين
• تمكث
• تمكثين
• تقيمين
• عنوانك
• أتسكنين
• ستعيش
• أتقيمين

Du wohnst am Gate 67. Ich will einfach wissen, wieso. Hier.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

David, wohnst du immer noch in dem Apartment in New York?
ديفيد, هل ماتزال تعيش فى نيويورك فى تلك الشقة ؟

Nick, ich bin diejenige, die ihm gesagt hat, wo du wohnst.
نيك، أنا أحد الذين قال له المكان الذي تعيش فيه.

Du ärgerst dich, wenn jemand denkt, dass du unterhalb von Sunset wohnst.
أنتِ ستنزعجي إذا إعتقد شخص ما أنّكِ تعيشين تحت الغروب ؟

Nur weil du hier wohnst, hast du nicht das Recht, uns alle zu nerven.
هذا لا يعني بأنك تسكن هنا لا يحق لك بأن تكون مصدر أزعاج

Du wohnst wie ein ausgestelltes Tier im Zoo.
هل تعرف انك تعيش مثل حيوان في حديقة الحيوان؟

Du wohnst hier, stirbst vielleicht hier, aber es wird immer mein Haus sein.
ربما تعيش هنا، ربما تموت هنا لكن هذا هو بيتي دائماً

Du bist alt, hässlich und schwach, wohnst bei der Mama, bist der Handlanger des Rabbis.
انت كبير، قبيح وضعيف. أنت لا تزال تعيش مع أمك.

Du hast gesagt, dass du weit weg wohnst, nicht?
أعني، أنت تقول أنك تعيش بعيداً جداً، صحيح؟

Aber wenn Du in einem kleinen Dorf wohnst und viel arbeitest, ... hast Du gar nie die Gelegenheit, sie alle zu treffen.
ولكن لو أنت تعيش في بلده صغيره و تعمل لساعات طويله انت فقط لن تجد الفرصه لتقابلهم كلهم

Du wohnst am Gate 67. Ich will einfach wissen, wieso.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Da wir gerade von Daten sprechen, wir arbeiten seit zwei Jahren zusammen und ich weiß noch nicht einmal, wo du wohnst.
بالتحدث عن التاريخ ، لنا نعمل مع بعضنا لسنتين ، وليس لي فكرة أين تعيش

Dann mache es leiser. Du wohnst hier nicht allein. Oh wirklich?
اذا ابقى الصوت منخفض أنت لا تعيش هنا لوحدك

Du wohnst hier oben? Nein, ich habe dich hierher gebracht, um dich zu umzubringen.
لكي تحمي اخي. انتي تعيشين هنا? لا, انا اتيت بك الى هنا لقتلك.

Du wohnst an der Seine und willst zum Essen einen Fisch fangen.
تعيشين بجانب نهر السين و أنتِ تحاولين اصطياد سمكة للغداء

Ich wohne in einem Loch und du wohnst in einem Stadthaus! Ich spinne wohl!
أنا أعيش فى كوخ و أنتى تعيشين فى شقة بوسط المدينة ,لا أصدق هذا

Du bist Ernie Bishop, wohnst in Bailey-Park mit Frau und Kind? Stimmt's?
وأنت تسكن في "منتزه بايلي" مع زوجتك وأطفالك، هل هذا صحيح؟

Wir leben auch alle in der gleichen Stadt, aber du wohnst direkt nebenan.
نحن نقيم في البلدة ذاتها أيضاً ولكنك تقيم بجواره

Nein, ich meine nicht, wo du wohnst. Wo kommst du ursprünglich her?
لا، لم اكن اعني اين تسكنين بل من اين اتيتي ؟

Gerade sagte ich, du lebst in Italien, wohnst in Dickies Haus, isst sein Brot,
لقد كُنت اقول بأنك في ايطاليا تقطن في منزل ديكي , وتأكل من أكله

- wir dachten, es könnte eine gute Idee sein, wenn du eine Weile hier wohnst.
واتفقنا أنه قد تكون فكرة سديدة قدومك للعيش هنا لفترة قصيرة كلا.

Du wohnst ja nicht mehr hier.
لست مضطراً للكذب أنت ما عدت تقطنين هنا

Ich weiß, dass du zum 1. Mal seit Mutters Tod allein wohnst. Darum geht es nicht.
أنا أعلم أن هذه هي أول مرة تمكث فيها وحيداً

Wieso wohnst du nicht bei Larry? Es ist genug Platz vorhanden.
لماذا لا تمكثين في منزل لاري هناك الكثير من الغرف؟

Falls du umziehen willst, will ich genau wissen, wo und bei wem du wohnst.
لو تحركت , أريد أن اكون على علم بمكانك ومع من تقيمين أجل

Ich wollte schon fragen, wo du wohnst.
لأنني كنت سأسأل عن عنوانك في البلدة

Du wohnst mit diesen Leuten zusammen, Jess?
أتسكنين رفقة هؤلاء الناس، (جيس)، حقّاً؟

Wenn ich mit dir fertig bin, wohnst du in einer Mini-Wohnung in der Pampa.
وعندما أنتهي منك ستعيش وحدك في مدينة للتجارة

- wohnst du in Jersey?
أتقيمين في "نيو جيرسي"؟