"wollen die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يريدون
• يريدونه
• الذي يفعلونه
• أرادوا
• يريدان
• يُريدون
• ويريدون
• الذي يريده

Sie wollen die Bestätigung, dass du brauchbares Belastungsmaterial hast und ein kooperierender Zeuge bist.
يريدون ان يتأكدوا ان لديك معلومات تجريمية فعّالة و ان تكون شاهد متعاون

Er sagte, sie wollen die gestohlenen Sachen auf keiner Liste haben.
فقال لي إنهم لا يريدون تسجيل المسروقات في أي أوراق

Sie wollen die Waschmaschine ganz genauso.
وكانوا يريدون الغسالة بشدة .. كما يريدوها هؤلاء الناس ..

Sie glauben, ich arbeite mit Roger zusammen. Genau das wollen die erreichen.
تعتقدين ان لي صلة بروجر هذا بالضبط ما يريدونه

Und diese Menschen, sie wollen die Waschmaschine.
وهؤلاء الاشخاص يريدون غسالات الملابس ..

Sie wollen die Möglichkeit haben, unser Leben zu verfolgen, und sie wollen das alles beliebig lange speichern.
يريدون الحصول على إمكانياتٍ لتتّبع مسار حياتنا ، ويريدون حفظها للأبد.

Darum wollen die Bittsteller, die Opfer, die Bauern, den Zug nach Beijing nehmen und sich an die Zentralregierung wenden, sie wollen, dass der Kaiser das Problem löst.
ولهذا السبب مقدم الالتماس و، الضحايا، والفلاحين، يريدوا أن يستقلوا القطار إلى بكين لتقديم التماس إلى الحكومة المركزية، أنهم يريدون من الإمبراطور أن يسوي المشكلة.

Man kann sehen, dass sie noch schüchtern sind und nicht ihre Gesichter zeigen wollen. Aber sie wollen die Nachricht verbreiten.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

Und indem ich die Leute um etwas bat, habe ich eine Verbindung zu ihnen geschaffen, und wenn man eine Verbindung schafft, dann wollen die Leute dir helfen.
ومن خلال الفعل من سؤال الناس، استطعت ان ارتبط بهم، وعندما ترتبط معهم، الناس يريدون مساعدتك.

Das passiert normalerweise heute nicht mehr. Aber vielleicht wollen die Leute nicht mit einer Autistin befreundet sein.
وهذا لا يحصل عادة في الوقت الحاضر. لكن من الممكن أن الناس لا يريدون بناء صداقة مع الفتاة المتوحدة.

Würden sie in diesem Fall nicht etwas über meine Abstammung wissen wollen, die zugleich europäisch und afrikanisch ist?
فى تلك الحالة، ألا يريدون معرفة شيء ما عن أجدادي، الذي يعد أوروبياً بقدر ما هو أفريقي؟

Sie wollen die Antwort wissen und diese Kategorie ermöglicht es Ärzten, etwas Unbehandelbares zu behandeln, Krankheiten zu erklären, für die es keine Erklärung gibt.
يريدون معرفة الإجابة، يتيح هذا التوجه للأطباء معالجة الأمراض المستعصية، وتقديم شرح عن الأمراض المبهمة.

Die wollen die Möglichkeit haben weiterhin subventionierten Strom zu konsumieren.
انهم يريدون خيارا ليكونوا قادرين على الاستمرار في استهلاك الطاقة الكهربائية المدعومة.

Schock, Horror: Heute wollen die Leser Autoren und Verleger sein.
يا للصدمة و الرعب : الآن القراء يريدون أن يصبحوا كتاب و محررين

Die, die so etwas verfassen... - Was wollen die eigentlich?
الذين يكتبون هذه الأشياء ماذا يريدون حقاً ؟

Dann sprich zu ihr, aber nicht damit spielen, sonst wollen die anderen auch eine.
حسنا، يمكنك التحدث إليها ولكن لا تلعب معها وإلا فإن كل الآخرين يريدون واحدة في الفاصوليا أيضا

Ich meine es ist Frankreich, was wollen die mit der Bombe?
أعني إنها فرنسـا, مالذي يريدونه من القنبلة؟

Und es gibt Leute da draussen, die es haben wollen, die nichts unversucht lassen, um es zu bekommen.
, وهؤلاء الناس في الخارج يريدونه . ولن يوقفهم شي للحصول عليه

Was wollen die hier?
أنا محاطٌ بالأقزام، ما الذي يفعلونه هنا ؟

Die Bundesagenten wollen die Iren und das Kartell.
الفيدراليين أرادوا القبض على الإيرلنديين و الكارتيل.

Und das ist noch nicht alles. Beide Seiten wollen die Brücke unzerstört.
وهذا ليس كل شيء الجانبين يريدان الجسر سليم

Jetzt wollen die eine Liste der Leute in allen Abteilungen. Und?
الآن يُريدون لائحة بكل أسماء الموظفين في كل الأقسام

Was wollen die Kerle von Dir?
ما الذي يريده هؤلاء الرجال منك؟