"wollen doch nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نريد
• لا تريدين
• لا نُريدُ
• لا نريدك
• لاتريدين

Wir wollen doch nicht, dass unsere Freundin hier auf der Rückseite eines Milchkartons landet, oder?
لا نريد أن تنتهي صديقتنا الصغيرة هذه كصورة على علب الحليب، أليس كذلك ؟

Es funktioniert eh nicht mehr, und wir wollen doch nicht, das es jemand findet.
لم يعد يعمل على أية حال و لا نريد أن يجده أي أحد

Sie wollen doch nicht, dass ich meinen letzten Abend allein verbringe?
أنتِ لا تريدين أن أقضي آخر ليلة في "باريس" وحيداً؟

Sie wollen doch nicht, dass Jim mir helfen muss, oder?
أنتِ لا تريدين أن أأتي بجيم ليساعدني الآن أليس كذلك ؟

Wir wollen doch nicht, dass noch was anderes unsere Ruhe stört, oder?
نحن لا نُريدُ أي شئ آخر يزْعج هدوئنا أليس كذلك؟

Wir wollen doch nicht, dass Sie zu allem Überfluss erblinden.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر

Sie wollen doch nicht, dass mein Handel jetzt platzt, oder?
انت لاتريدين ان اخسر هذه الصفقة ، اليس كذلك ؟

Wir wollen doch nicht den ganzen Tag hier sitzen und rumheulen.
حسنا , نحن لا نريد الجلوس هنا والبكاء طوال اليوم

Wir wollen doch nicht, dass sich derartiges hier stapelt, nicht wahr?
لا نريد من هذه الأمور أن تعيقنا الآن، أليس كذلك؟

Kevin, binde deine Krawatte um. Wir wollen doch nicht zu spät kommen.
كيفين، من الافضل ان تضع ربطة عنقك لا نريد التاخر عن موكب عيد الميلاد الفخم

Wir wollen doch nicht, dass der gute Mann im Chevy dort drüben denkt, dass du etwas anderes bist als du aussiehst.
نحن لا نريد أن يقبض عليكِ هؤلاء الرجال ويعتقدون أنكِ شخص أخر غير الشخص الذي تبدين عليه

Wir wollen doch nicht, das der Kerl in dem Gewühl von Menschen etwas Dummes tut.
لا نريد لهذا الرجل أن يرتكب أي حماقة وسط حشد من الناس

Wir wollen doch nicht, dass sich die Leute Gedanken über dich machen, richtig?
لا نريد ان يبدأ الناس بالتسائل عنك، واضح. ؟

Und Sie wollen doch nicht, dass Ihr kleiner Liebling mit den Pfoten nach oben neben dem Wassernapf liegt.
وأنت لا تريدين محبوبك هنا بجانب سطل الماء

Sie wollen doch nicht, dass man merkt, dass Sie eine Gaunerin sind und kein Stern am Society-Himmel.
لا تريدين ان يدرك هؤلاء الرجال انك محتالة ولست متسلقة اجتماعية

Sie wollen doch nicht sterben, oder?
إنك لا تريدين الموت أليس كذلك؟

Sie haben das richtige getan, zu kommen. Sie wollen doch nicht, dass Ihr Mann...
فعلت خيرًا بدخول المستشفى، فإنّك لا تريدين زوجك أن...

Wir wollen doch nicht den ganzen Haushalt hier drinnen, nicht?
نحن لا نُريدُ عائلةَ كاملةَ هنا،أليس كذلك؟

Wir wollen doch nicht, dass Papi unsere Keime bekommt und im All krank wird.
نحن لا نُريدُ أن ننقل جراثيمنا لأبيكم ويُصبحُ مريضاً في الفضاءِ الخارجيِ.

Wir wollen doch nicht, dass die Wehen schon jetzt einsetzen.
نحن لا نريدك أن تدخلي في مخاض مبكر الآن أليس كذلك ؟

Wir wollen doch nicht, dass du deinen Wurfarm verletzt.
لا نريدك أن تصيبَ ذراعك الرامية للكرات.

Sie wollen doch nicht, dass Ihrem Sohn was passiert, und Sie wissen, was geschieht, wenn Sie nicht mitarbeiten.
- لاتريدين حصول أي شئ سيئ لإبنك - الأن أصبحت تعلمين أين سيصل هذا بنا في حال عدم تعاونك