"wollen keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نريد
• لا يريدون
• لايريدون
• لا نرغب بأن يحدث
• لا نُريدُ
• لا تريدون
• لانرغب في
• لانريد
• نريد أي

Wir wollen keine anhaltende Umweltbelastung haben.
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة.

Wir wollen keine Videospiele mit Zubehör zeigen. Keine Arcade-Nostalgien.
أننا لا نريد أن نظهر ألعاب الفيديو مع أدواتها. لا يوجد ممر الحنين إلى الماضي.

Wir wollen keine Kriminellen und Guerillas mit illegalen Drogengeldern finanzieren, die dann andere Länder terrorisieren und übernehmen.
فنحن لا نريد رجال عصابات ومسلحين ممولين بأموال المخدرات االغير شرعية وترهيب والاستيلاء على الشعوب الأخرى

Die Separatisten sind, untypisch für sie, gründlich. Sie wollen keine Zeugen.
الانفصاليون وبشكل غير عادى, مرتبون انهم لا يريدون اية شهود

Nein, Liebes, sie wollen keine Frau mit einem Helm.
انا املك شركة مقاولات لا هم لايريدون فتاة محملة بالاعباء

- Wir wollen keine Panik.
- نحن لا نرغب بأن يحدث هلع بين الناس

Wir wollen keine Überraschung erleben, was die Bezahlung betrifft.
حول دفعتِنا، شاهدْ، نحن لا نُريدُ أيّ مفاجئات.

Sie wollen keine Vermisstenanzeige aufgeben?
إذًا أنتم لا تريدون منا أن نقدم تقريرًا عن فقدانها؟

- Wir wollen keine Schaulustigen. - Natürlich nicht.
ـ نحن لا نريد باحثو دعاية وإعلان ـ بالطبع لا

Gehen Sie raus, meine Dame. Wir wollen keine Damen verletzen.
سنخرج من الباب، سيدتي نحن لا نريد أن نؤذي أي سيدة

Wir wollen keine leichten Mädchen im Haus. Die junge Frau unter Ihnen...
إننا لا نريد نساء منحرفات فى مبنانا، إن الفتاة الشابة التى تسكن فى الطابق الاسفل

Wir wollen keine verirrten Kugeln am Madison Square Garden.
لا نريد رصاصات ضالة حول ماديسون سكوير جاردن

Na, wir wollen keine voreiligen Schlüsse ziehen. Denkt an die Nox.
حسنا , نحن لا نريد القفز الى اى استنتجات , تذكر كوكب الـــ نوكــس

Denkt dran, wir wollen keine Zivilisten verängstigen.
،تذكروا ، سنقوم بتلك العملية فى النهار لا نريد أن نخيف المدنيين

Hör zu, wir wollen nur dein Haus mieten. Wir wollen keine Probleme verursachen.
انظر، نحن فقط نريد إستئجار بيتك لا نريد تسبّيب أيّ مشاكل

Wir wollen keine tote Fliege sein und die verpassten Gelegenheiten unseres kurzen Lebens bereuen.
لا نريد أن نكون كالذبابة الميتة نادمين على ما لم نفعله في حياتنا القصيرة على الأرض

Sie wollen keine gesetzliche Unterscheidung zwischen legalem und illegalem Teilen.
لا يريدون تمييزا قانونيا بين المشاركة القانونية وغير القانونية.

Die meisten Typen laufen vor Kämpfen davon, denn sie wollen keine Antwort auf die unausweichliche Frage, die sich jeder Mann leise stellt:
- iEnzo0o أغلبُ الرجال يهربون من القتالات لانهم لايريدون الجواب

Wir wollen keine Panik in der Stadt auslösen, deshalb bitte ich Sie alle, dies vertraulich zu behandeln.
نحن لا نُريدُ إثارة الرعب في كافة أنحاء المدينة لذا اطلب منكم إبقِاء هذا الامر سرّيِ

Also Sie wollen keine Maiskolben oder grünen Bohnen.
ان كنتم لا تريدون حباّت الذرة, أو لا تريدون حبات الفاصوليا.

Wir wollen keine Show vor leeren Haus zeigen.
لانرغب في الاستعداد لمنزل مهجور

Kommen Sie. Wir wollen keine Unannehmlichkeiten vor den Kindern.
لانريد ممارسات غير ممتعة امام الاطفال تعالوا هنا معنا

Schnauze, Frankie, du verjagst ihn. Ich dachte, wir wollen keine Loris?
إخرس يا فرانكي، سوف تخيفه أنا ظننت أننا لا نريد أي ببغاوات