"wollen sie nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت لا تريد
• ألا تريدين
• ألا تريد أن
• لا يريدون
• ألا ترغب
• الا تريد
• الا تريدين
• انت لا تريد
• أنك لا تريد
• أنت لا تُريد
• لا نريدهم
• لا تود
• لم يسمحوا
• هو ما تريدونه
• ولكنك لا تريد مني مساعدتك

Das wollen Sie nicht wirklich. Sie wollen mich überlisten.
واقع الأمر أنت لا تريد ذلك . تريد أن تخدعني فحسب

wollen Sie nicht, daß das Einzige, was ihnen blieb, zum College geht.
لكن ألا تريدين لما تبقى لك أن يحصل على التعليم الجامعي؟

- Steht auf Vibrieren. - wollen Sie nicht nachsehen?
هو على الوضع الهزاز ألا تريد أن ترى من هو ؟

Manchmal wollen Sie nicht gesehen werden, wenn sie sich bewegen,
أحياناً لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون

wollen Sie nicht mal wissen, ob wir fliegen können oder solche Sachen?
بالله عليك، ألا ترغب بمعرفة إن كنّا،

wollen Sie nicht, dass die Person bestraft wird, die Ihnen das angetan hat?
الا تريد للشخص الذي قام بتوريطك في هذه المشكلة بأن تتم معاقبته

wollen Sie nicht, dass Ihre Eltern das hören?
الا تريدين من والديكِ أن يعلما أنكِ بخير ؟

So ein Typ wollen Sie nicht sein. Schau sie dir an!
أنت لا تريد أن تكون هذا النوع من الرجال انظر إليها

Bitte, das wollen Sie nicht tun. Die Kerle, denen das Labor gehört, sind Tschetschenen.
.أرجوك، أنت لا تريد أن تفعل هذا الرجال الذي يملكون المختبر، إنهم من الشيشان

- Wie, wollen Sie nicht mehr quatschen, Mann?
أنت لا تريد أن تقوم بهذا الأمر معي بعد الآن

wollen Sie nicht bleiben und mir beim arbeiten zusehen?
ألا تريدين أن تبقي و تشاهديني و انا أعمل؟

wollen Sie nicht wissen, ob Sie glücklich sein werden?
ألا تريدين معرفة ما إذا كنتِ ستكونين سعيدة ؟

wollen Sie nicht wissen, was wir taten?
ألا تريدين أن تعرفى ماذا فعلنا؟

- wollen Sie nicht da raus und ermitteln?
عدم فعل أي شئ ؟ ألا تريد أن تخرج وتقوم بالتحري ؟

Der Drogenfahnder hat wieder angerufen. wollen Sie nicht rangehen?
عميل مكافحة المخدرات اتصل مرة أخرى، ألا تريد أن تكلمه؟

Vielleicht wollen Sie nicht mit jemandem verkehren, der nicht in eine Schublade mit dem Etikett "Normal" passen will oder kann.
ومن الممكن أن الناس لا يريدون الاقتران مع من لا يريد أو لا يستطيع وضع نفسه في صندوق مصنف بطبيعي.

Die Cops sagen, das Motiv sei sexuell, doch mehr ins Detail wollen Sie nicht gehen.
الشرطة تتحدّث عن الدافع الجنسي لكنهم لا يريدون الإفصاح عن التفصيلات

wollen Sie nicht heiraten, Master Van Dort?
ألا ترغب فى الزواج يا سيد فان دورت؟

wollen Sie nicht geliebt werden?
هذا معقولاً جداً الا تريد أن يحبك الناس ؟

Aber wollen Sie nicht wissen, was ich verkaufe.
؟ لكن الا تريدين معرفه ما أبيع

Sicher, monsieur grandfort, wollen Sie nicht, dass sie sich weiter belastet.
أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر

Da die Probe einmal unterbrochen wurde, wollen Sie nicht doch...
يا استاذ, بما أن التمرين قد توقف بالفعل أنت متأكد أنك لا تريد أي شئ

- Das wollen Sie nicht wissen.
أنت لا تُريد أن تعرف. (نوريل).

Wir wollen Sie nicht, wenn sie unschuldig sind.
لا نريدهم إن كانوا أبرياء

Erst wollen Sie nicht zur Polizei, dann wollen Sie nicht mit mir gesehen werden.
إنّك لا تود الذهاب إلى الشرطة، ولا تريد أن يرونا معاً.

Natürlich, sie wollen keine Panik. Darum wollen Sie nicht, dass jemand es veröffentlicht,...
لم يرغبوا في حالة فزع لذا لم يسمحوا بنشره

Aber ich denke, das wollen Sie nicht.
و لكنى لا أعتقد أن هذا هو ما تريدونه