| Nein, das wollte ich schon immer machen. Hatte nur nie die Zeit dafür. | Open Subtitles | كلا ، لطالما أردت أن أكتب ولكن لم يُتح لي الوقت لذلك |
| Das wollte ich schon immer mal tun, aber ich glaub nicht, dass ich es könnte. | Open Subtitles | لطالما أردت القيام بذلك ولكن لم أظن أني قادرة |
| Das ist cool. Da wollte ich schon immer hin. | Open Subtitles | هذا رائع للغاية لطالما أردت الذهاب إلى هناك |
| Soweit ich mich erinnern kann... wollte ich schon immer in einem Mafia-Film mitmachen. | Open Subtitles | كما في السابق استطيع ان اتذكر أردت دائماً أن أكون في فيلم للمافيا |
| Damit wollte ich schon immer gern mal fliegen. | Open Subtitles | أوه ، يا ، لقد أردت دائما أن ركوب واحدة من تلك. |
| Das wollte ich schon immer machen. | Open Subtitles | إنتظرْ! أردتُ دائماً أَنْ أعْمَلُ هذا. |
| Wie Jekyll und Hyde. Die Rolle wollte ich schon immer spielen. | Open Subtitles | "مثل "جيكل وهايد "لطالما تمنيت أن ألعب دور "جيكل وهايد |
| Das wollte ich schon immer mal tun. Gehen Sie einen Schritt zurück. | Open Subtitles | لطالما وددت أن أفعل هذا هل يمكنك أن ترجعي للخلف؟ |
| Wir sind unter Wasser. Das wollte ich schon immer probieren. | Open Subtitles | نحن تحت الماء لطالما أردت أن أجرّب ذلك |
| Verdammt. So eine wollte ich schon immer. | Open Subtitles | اللعنة، لطالما أردت مدفعاً كهذا. |
| Eine Frau wollte ich schon immer küssen. | Open Subtitles | لطالما أردت أن أُقبل أمرأة دائماً |
| Das wollte ich schon immer fragen: | Open Subtitles | أعرف ، أعرف لطالما أردت أن أسئلك |
| Den Satz wollte ich schon immer mal loswerden. | Open Subtitles | لطالما أردت أن افعل ذلك |
| Den Satz wollte ich schon immer mal loswerden. | Open Subtitles | لطالما أردت أن أفعل ذلك. |
| Sorry, das wollte ich schon immer sagen. | Open Subtitles | أسف يا فتيات .. أردت دائماً أن أقول ذلك |
| So was wollte ich schon immer mal sagen! | Open Subtitles | لقد أردت دائما أن نقول شيء من هذا القبيل. |
| Das wollte ich schon immer mal tun. | Open Subtitles | أردتُ دائماً أَنْ أعْمَلُ ذلك |
| Eine Zaubervorstellung wollte ich schon immer mal sehen. | Open Subtitles | لطالما تمنيت أن أرى عرض سحر |
| Komm mit mir, wenn du leben willst. Das wollte ich schon immer mal sagen. | Open Subtitles | تعال معي إن شئت النجاة، لطالما وددت قول هذا |
| Oh, wow, das Leben im Gefängnis. Danke. Das wollte ich schon immer mal haben. | Open Subtitles | يا سلام، الحياة بالسجن، أشكرك لطالما أردتُ هديّة كهذه |
| Ja. Das wollte ich schon immer. | Open Subtitles | بالفعل، لطالما رغبت في فعل ذلك يا رجل |
| Da wollte ich schon immer mal hin. | Open Subtitles | دائماً ما أردت زيارتها |
| Einen Ort wollte ich schon immer sehen. | Open Subtitles | هناك مكان كنت أريد دائماً أن أراه. |
| Das wollte ich schon immer mal machen. | Open Subtitles | أردت دوماً القيام بذلك. |
| Das wollte ich schon immer. | Open Subtitles | ذلك فقط ما أردته دائما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 