"wollte ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرد أن
• أردتك
• أردتُ أن
• فقط أردتُ
• أن أبين لكم
• أردت إعطائك

Ich hatte mir überlegt Sie total zu nerven, aber ich wollte Ihnen nicht in die Quere kommen.
لكنني لم أرد أن أعبث في بستانك لديك حالة

Ich wollte Ihnen wirklich nichts aufhalsen, aber Sie haben ein Kind. Ich garantiere Ihnen, dass diese Police Ihre Firma und nicht Sie auszahlt.
لمْ أرد أن أضغط عليك، لكن لديك طفل. أضمن لك بأن تلك البوليصة ستدفع للشركة لا لك.

Ich wollte Ihnen nicht davon erzählen... aber Sie haben mich in eine Falle gelockt.
لم أرد أن أخبرك عن ذلك ولكنك دفعتي إلى الفخ

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass wir zurück in unsere Wohnung gezogen sind.
أردتك فقط أن تعلم بأننا نرجعنا الى مكاننا

Übrigens, ich wollte Ihnen für das Gespräch heute Morgen noch danken.
بالمناسبة ، أردتُ أن أشكركِ في وقت سابق اليوم

Ich wollte Ihnen danken, dass Sie mir vor langer Zeit die Wahrheit sagten.
أنا فقط أردتُ ان اشكرك لمُحَاوَلَتك لقَولي الحقِّ منذ زمن طويل.

Ich wollte Ihnen auch die Vorschläge aus Kentucky zeigen, die ziemlich gut waren. Sie hatten schwarz gebrannten Schnaps, Waschmittel und flüssige Nägel.
وأردت أن أبين لكم ، أيضا ، الاقتراحات المقدمة من كنتاكي هي جيدة : لديهم مسكرات، منظفات الغسيل وسائل الأظافر.

Ich wollte Ihnen ein paar Tage zum Einleben geben, bevor wir sprechen.
أردت إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث

Sie hatten es auf sie abgesehen. Ich wollte Ihnen keine Munition liefern.
كانوا يتمكّنون منها لم أرد أن أمنحهم مزيدا من الذخائر

Ich wollte Ihnen nicht noch mehr aufbürden, als Sie schon ertragen müssen.
-ربما . لم أرد أن أحملك أكثر مما تواجهه الان.

Ich wollte Ihnen nicht wehtun.
لم أرد أن أجرح أحاسيسك.

Ich wollte Ihnen den Abend nicht versauen.
لم أرد أن أفسد ليلتهم أيضا

Ich wollte Ihnen das nicht zeigen.
لم أرد أن أريك هذا

Ich wollte Ihnen nur sagen, ja, Morgan hatte Verluste, aber wir sind liquide und es gibt keinen Grund zur Sorge.
.. أنا فقط أردتك أن تعرف أنه نعم , مورجان تعاني من بعض الخسارات لكن سيولتنا قوية

Ich wollte Ihnen sagen, wie sehr es mich freut, dass Sie bei uns bleiben, und wie Leid mir das mit Ihrem Bein tut.
أردتك فقط أن تعرف كم مقدار سعادتي... بوجودك معنا وكم أشعر بالأسف بشأن ساقك

wollte Ihnen nur Bescheid sagen.
أردتك أن تكون على علم بذلك فقط

Ich wollte Ihnen nur dafür danken, dass Sie mich vor dieser Verrückten gerettet haben.
أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة.

Egal, ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich eigentlich ständig von hier weg will, einfach gehen, und als Sie das über Miami sagten, hörte sich das verdammt gut an.
على أيةِ حال, انا أردتُ أن تعرفين بأنني أفضل الخروج طول الوقت فقط الذهاب, وعندما قلتِ الأمر بشأن ميامي, بدت فكرة جيدة

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Sie den größten Fehler Ihrer Karriere gemacht haben, weil ich eine großartige Feuerwehrfrau bin.
أردتُ أن أُخبركَ بأنّك، قد أرتكبتَ أكبر غلطةٍ في مسيرتُكَ المهنيّة، لأنّني إطفائيّةٌ عظيمة.

Ich wollte Ihnen nur kurz mitteilen, dass Mrs. Colyer einen gesunden Jungen bekommen hat.
أنا فقط أردتُ تَرْك رسالة لأقَول لك ان السّيدةِ كولير انجبت ولد بصحة جيدة

Ich wollte Ihnen die Pocken-Stadien vorführen.
أردت أن أبين لكم مراحل الجدري.

Ich wollte Ihnen meine Aktien geben, aber leider wurden sie mir gestohlen.
أردت إعطائك أسهمي لكن شخصاً ما سرقهم.