"wollte mich nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط أردت
• أردت فقط أن
• جئت فقط
• أتيت فقط
• أردتُ فقط أن
• أردت فقط القول

Bevor Sie gehen. Ich... Ich wollte mich nur entschuldigen.
.. قبل أن تذهبي ، أنا . أنا فقط أردت أن أعتذر

Ich wollte mich nur versichern, dass Sie sich alle von dem Spaß erholt haben, den wir gestern hatten.
أنا فقط أردت التأكد بأنكن تعافيتن من المرح الذي حدث تلك الليلة

Schlaf lieber noch ein bisschen. Ich wollte mich nur verabschieden.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

Ich wollte mich nur verabschieden. Wir müssen weg.
أجل، ماما الكبيرة، أردت فقط أن آتي وأقول وداعاً، لأنه علينا الرحيل الأن

Genau. Ich wollte mich nur vorstellen. Bis später.
بالطبع، جئت فقط لأقدم نفسي حسناً، إلى اللقاء

Äh, ich wollte mich nur bedanken und mich entschuldigen, falls ich versucht habe, dir den Kopf abzureißen.
أتيت فقط لأشكرك وأعتذر إن حاولت أن تمزيق رأسك أو ما شابه

Ich wollte mich nur dafür bedanken, ... dass du es nicht ausgenutzt hast.
أردتُ فقط أن أشكركَ على عدم الانسياق وراء هذا

Ich wollte mich nur...
أردت فقط القول...

Ich sehe, was ich machen kann. Ich wollte mich nur schnell für all das hier entschuldigen.
سأرى ما يمكنني فعله فقط أردت القول آسفة على كل ما حدث

Ich wollte mich nur wegen gestern entschuldigen. -Hey...
أنا بخير، فقط أردت القول بأنّني آسف الليله الماضية.

Eva. Ich wollte mich nur kurz vorstellen. Gustav Borén.
ايفا, فقط أردت الترحيب بك أنا غاستاف بورين, المدير التنفيذي

Ich wollte mich nur verabschieden. Wir alle wollen das.
أنا فقط أردت القول مع السلامة كلنا نفعل

Ich wollte mich nur für Ihre Hilfe bedanken.
لقد فقط أردت أن أشكرك على مساعدتك

Ich wollte mich nur im Voraus bedanken... für heute Abend.
فقط أردت شكركِ . لتقديمكِ الليلة

Ich wollte mich nur für die Party bedanken. Sie war ganz toll.
أردت فقط أن أشكرك على الحفلة، كانت رائعة فعلاً

Hey, ich wollte mich nur bei dir bedanken. Es war eine großartige Woche Gynäkologie.
أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً

Na ja, ich wollte mich nur bei dir bedanken, bevor du in den Urlaub fliegst.
حسناً، أردت فقط أن أشكرك قبل أن تذهب في إجازتك.

Ich wollte mich nur entschuldigen.
جئت فقط للقول أنني آسف

Ich wollte mich nur dafür bedanken, was du gestern getan hast.
لقد أتيت فقط كي أشكرك لما فعلته البارحة

Ich wollte mich nur selbst vorstellen, Diane.
أردتُ فقط أن أقدم نفسي إليك ، يا "دايان".