"wollte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أرد
• لم يرد
• لا يريد
• لم أقصد
• رفض
• لم ترد
• لا تريد
• لم يرغب
• لم ارد
• رفضت
• لم اقصد
• لم يكن يريد
• لم يريد
• لم أريد
• لم ترغب

Ich wollte nicht den Bus nehmen, da man mich darin erkennen könnte.
لم أرد أن أركب الأتوبيس,لأنه من الممكن أن يرانى أحداً هناك

Was immer da hinten ist, er wollte nicht, dass es jemand findet.
مهما كان الشيء الموجود في الخلف، لم يرد لأحد أن يجده.

Das Repräsentantenhaus wollte nicht, dass Washington
حيث أنّ مجلس النواب كان لا يريد لواشنطن

- lch dachte, du zuckst, ich wollte nicht den Knochen treffen!
لقد خفت أن تتراجعي .. أنا لم أقصد إصابة العظم

Jedenfalls hat Steve es gesagt und Jim wollte nicht kämpfen.
الشيء المهم أن ستيف قال هذا وجيِم رفض المحاربة

Sie sagte, sie wäre sehr dankbar, wenn ich der Agentur nichts sagte sie wollte nicht, dass sie sie für unzuverlässig hielten.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Ich bat sie, sich scheiden zu lassen und mich zu heiraten; sie wollte nicht.
توسلْتُ لها أن تطلب الطلاق وتتزوَّجني ولكن قالت لا. إنَّها لا تريد فحسب

Er wollte nicht, dass die dunkle Magie darin in falsche Hände gerät.
حسناً، إنه لم يرغب لقوتها السحرية المظلمة بالقوع في أيدٍ شريرة.

Ich wollte nicht das werden, was mein Vater einen praktischen Mann nennt.
أنا لم أرد أن أصبح الذي أبي دعاني بة رجل عملي

Ich wollte nicht, dass du das machen musst, aber es geht nicht anders.
لم أرد أن أضطر لأن أسألك بأن تفعل ذلك , ولكني أريد

Aber nur, damit du es weißt, ich wollte nicht, dass es so endet.
ولكن للتوضيح فقط لم أرد أيُ شيء من هذا آسفة لأنك ميت

Er wollte nicht spielen, wie es die anderen Babys taten, und tatsächlich schien er überhaupt nicht sehr interessiert an mir zu sein.
لم يرد اللعب مثل باقي الاطفال. وحقيقة لم يبدو مهتم بي اطلاقا.

Er wollte nicht warten, bis jemand versuchte, gegen das Regime zu agieren.
لم يرد الانتظار حتى يحاول شخص الاعتداء على النظام.

Die ganze Zeit habe ich gesagt, er wollte nicht heiraten.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Ja, tut mir leid, ich wollte nicht... Ich bin nur auf der Suche nach Lewis.
صحيح , أنا آسف , لم أقصد , أنا كنت فقط أبحث عن لويس

Er wollte nicht zahlen.
طاقم تصليح كامل، يعمل عليهم طوال الليل، لكنّه رفض

Sie wollte nicht, dass ich Kekse verkaufe, an den Straßenecken, wie eine Hure.
لم ترد أن أبيع الكعك في أركان الشوارع التي تقف فيها العاهرات

Sie wollte nicht mehr mit mir zusammen sein, seit sie zwölf war.
انها لا تريد أن تقضي الوقت برفقتي منذ كانت بالثانية عشر

Hier bin ich im Gespräch mit Mirko. Mirko wollte nicht aufs Bild.
هذه هي صورتي أثناء حديثي مع ميركو، ولكنّه لم يرغب أن يظهر في الصورة.

Aber ich wollte nicht warten, bis es soweit war.
ولاكنني فقط لم ارد الإنتظار حتما يدور الشك حوله

Sie wollte nicht sagen, mit wem sie in der Mordnacht zusammen war.
رفضت الإفصاح عن الشخص الذي كانت برفقته ليلة وقوع الجريمة

Und ich wollte nicht so überrascht klingen, als ich es sagte.
وأنا لم اقصد ابداً ان ابدو متفاجئة عندما قلت ذلك

Er wollte nicht weiterziehen ... Als ob er Angst hätte.
لم يحاول توسيع المكان الذي نسكن فيه لم يكن يريد أن يعرف ماذا يوجد بعد

Ich bin ziemlich sicher, euer Dad wollte nicht, dass es so endet.
أنا متاكده بأن والدكِ لم يريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة

Ich habe gezögert. Ich dachte, ich weiß mehr. Ich wollte nicht dein Sohn sein.
أعتقدت أننى أكثر علمآ0 لم أريد أن أكون أبنك0

Aber sie wollte nicht ihre Gedanken an den Tod verschwenden.
لكنها لم ترغب أن تشغل عقلها مع أفكار الموت