| Ich wollte nur mal mit dir über diese ganze Baby-Sache reden. | Open Subtitles | انا فقط اردت التحدّث معك بشأن كل امر الطفل |
| Äh, ich wollte nur mal nachsehen, ob, äh, du etwas zu Essen willst. | Open Subtitles | فقط اردت ان ارى ان كنت تريدين تناول شيء ما |
| Ich wollte nur mal wieder mit dabei sein. | Open Subtitles | انا فقط اردت الركوب معك فىهذا الطريق |
| Ich wollte nur mal sehen, ob es Ihnen besser geht? Und ob ich etwas für Sie tun kann? | Open Subtitles | أتيت لأطمئن عليكي و لأرى إن كنت في حاجة لشيء. |
| Ich wollte nur mal nach euch beiden sehen. Es ist schließlich nicht leicht, sich an ein neues Zuhause zu gewöhnen. | Open Subtitles | جئت لأطمئن عليكما معاً، أعرف صعوبة التأقلم مع عالم جديد |
| Ich wollte nur mal hören, wie es unserem Jungen geht. | Open Subtitles | أتصل لأطمئن فحسب إذا كان رجلنا يتماسك |
| wollte nur mal schnell Hallo sagen. | Open Subtitles | فقط اردت ان القي التحية |
| Ich wollte nur mal nach ihnen sehen. | Open Subtitles | فكرت في أن أزورهم لأطمئن عليهم وحسب. |
| Ich wollte nur mal sehen, wie es dir geht. | Open Subtitles | مررت لأطمئن عليكِ |
| Ich wollte nur mal nach dir sehen. | Open Subtitles | لقد جئت فقط لأطمئن عليك |
| - Ich wollte nur mal hören... | Open Subtitles | -حضرت لأطمئن عليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 