"wollte nur sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أردت أن أقول
• فقط أقول
• أردت القول فقط
• أردت فقط أن أقول
• أردت فقط قول
• فقط أريد أن أقول
• فقط أردت القول
• فقط أريد القول
• فقط اريد ان اقول
• اردت القول فقط
• أردت فقط أن أخبرك
• أردتُ أن أقول
• أريد فقط أن أقول

Ich wollte nur sagen, dass wir an einer Kirche dran sind.
.. أنا فقط أردت أن أقول لدينا دليل على كنيسة

Ich wollte nur sagen, es ist schön, dass du wieder reitest.
فقط أردت أن أقول أنه شيء عظيمُ أن تعاودي الركوب ثانيةً

Nein, ich wollte nur sagen, nimm es dir nicht so zu Herzen.
لا ,أنا فقط أقول أن لا تدعي هذا الأمر يؤثر عليك

Ich wollte nur sagen, dass er harte Zeiten durchgemacht hat, abstinent ist, er bringt seine Freundin mit.
لا، أنا فقط أقول أن أنه قد تم من خلال بعض الأوقات الصعبة، وما يفعله الآن كبيرة. الأوقات الصعبة.

Schau, um, ich wollte nur sagen, dass ich nicht meinte was ich sagte auf der Party letzte Woche.
انظر, لقد أردت القول فقط أنني لم أعن ماقلت في الحفلة الأسبوع الماضي

Also, ich wollte nur sagen, dass es das wunderbarste Essen ist, das ich je gegessen hab.
أردت فقط أن أقول أن هذا أفضل غداء حصلت عليه فى حياتى

Ich wollte nur sagen, Sie haben unglaublich mutig gehandelt.
أردت فقط قول أنا هذا في منتهى الشجاعة, ما فعلته.

Ich... wollte nur sagen das es mir wirklich leid tut wegen Naomi und den Job.
أنا فقط أريد أن أقول أني متأسفة جدا لأجل نعومي ولأجل العمل

Ich wollte nur sagen, wenn Sie nie mehr mit mir reden wollen,
أردت أن أقول فقط أنكم إذا لم ترغبوا في التحدث معي ثانية

Ich wollte nur sagen,... dass ich Ihre Bemühungen um eine Schulreform sehr ermutigend finde.
مقاطعة بالتيمور ، أردت أن أقول بأن موقفك من إصلاح التّعليم -مشجعٌ جدا

Ich wollte nur sagen, dass, wenn Menschen wütend werden, außer Kontrolle geraten, ihre Gesichter anfangen, sich zu verändern.
كنت فقط أقول بأن الناس عندما يغضبون ويخرجون عن السيطرة، تتغير ملامحهم

Ich wollte nur sagen, ich dachte, dass es doch eigentlich darum ging, dass wir eine Pause machen wollten.
فقط أقول, اعتقد أنها كانت الفكرة الرئيسية

Ich wollte nur sagen...
لقد أردت القول فقط..

Ja, Schauen Sie, ich weiß, wir solllten uns gegenseitig an die Gurgel gehen, aber ich wollte nur sagen, dass ich es wirklich respektiere was Sie hier machen.
أجل,إسمعي ,أعرف أنه سيكون هناك تنافس بيننا لكن أردت فقط أن أقول لك أني أحترم ما تقومين به هنا

Ich... wollte nur sagen, wie sehr mir die ganze Sache leid tut.
أردت فقط قول أنني آسفه عن ذلك.

Und ich wollte nur sagen, dass ich Sex mit John Stamos habe.
وأنا فقط أريد أن أقول أن... أواجه الجنس مع جون ستاموس.

Ich weiß nicht, ich schätze, ich wollte nur sagen, dass ich das toll finde, dass Sie sich so darum kümmern, was andere sagen.
فقط أردت القول ان هذا شيء رائع انك تهتم كثيراً لما يقوله الناس

Ich habe selbst einiges mitgemacht und wollte nur sagen, dass Sie nicht alleine sind.
أنا كنت أسفل الطريق والظهر بضعة أوقات و... [تنهدات] أنا فقط أريد القول... أنت لست لوحده، راي.

Ich wollte nur sagen, ich hab eine Mitfahrgelegenheit für uns.
أنا فقط اريد ان اقول لك ان عندي لبموزين أنت تبحثين عن رحله

Nein, ich kann nicht bleiben. Ich wollte nur sagen... dass es mir leid tut, dass ich aus dem Café gerannt bin.
لا، لا استطيع البقاء اردت القول فقط اننى اسفة على الهروب من المقهى

Ich wollte nur sagen, dass... Mom kommt.
أردت فقط أن أخبرك أن أمي قادمة

Ich wollte nur sagen... als ich Ihre Sachen aus dem Hotelzimmer geholt habe, gab es Anzeichen dafür, dass Sie Gesellschaft hatten.
لقد أردتُ أن أقول أن، عندمـا أحضرت أشيائكِ من غرفة الفندق، كانتهناكآثـارعلي وجودصُحبةمعكِ،

Ich wollte nur sagen, dass du für das Sehen dieses Senders, in der Hölle landest!
أريد فقط أن أقول لمن يشاهد هذه القناة ستذهبون للجحيم