| Es gibt kein Schild zum Aufhängen, und ich wollte nur sicher gehen, dass ich nicht gestört werde. | Open Subtitles | لا توجد علامة لوضعها خارج الباب و قد أردت التأكد ألا يزعجنى أحد |
| Ich wollte nur sicher gehen, dass sie schläft. | Open Subtitles | أردت التأكد فقط من كونها نائمة. |
| Nun, ich wollte nur sicher gehen, dass es dir gut geht. Bist du... in Ordnung? | Open Subtitles | حسناً، أردت التأكد فقط أنك بخير |
| Ich wollte nur sicher gehen, dass ich alles habe. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتأكد من ان لي كل شيء في المكان. |
| Ich wollte nur sicher gehen, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | لكن لا أعلم، أردت فقط أن أتأكد أنكِ على ما يرام |
| - Ich wollte nur sicher gehen,... (Musik stoppt) | Open Subtitles | ...نعم ، لقد صنعت قهوتى لا بأس ، لقد أردت فقط أن أتأكد |
| - Okay, ich wollte nur sicher gehen. | Open Subtitles | أردت التأكد فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 