"wollte nur sicher gehen" - Traduction Allemand en Arabe

• أردت التأكد
• أردت فقط أن أتأكد

Es gibt kein Schild zum Aufhängen, und ich wollte nur sicher gehen, dass ich nicht gestört werde.
لا توجد علامة لوضعها خارج الباب و قد أردت التأكد ألا يزعجنى أحد

Ich wollte nur sicher gehen, dass sie schläft.
أردت التأكد فقط من كونها نائمة.

Nun, ich wollte nur sicher gehen, dass es dir gut geht. Bist du... in Ordnung?
حسناً، أردت التأكد فقط أنك بخير

Ich wollte nur sicher gehen, dass ich alles habe.
أردت فقط أن أتأكد من ان لي كل شيء في المكان.

Ich wollte nur sicher gehen, dass es dir gut geht.
لكن لا أعلم، أردت فقط أن أتأكد أنكِ على ما يرام

- Ich wollte nur sicher gehen,... (Musik stoppt)
...نعم ، لقد صنعت قهوتى لا بأس ، لقد أردت فقط أن أتأكد

- Okay, ich wollte nur sicher gehen.
أردت التأكد فقط