"wollten nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم نشأ
• لم يودوا
• لم يرغبوا
• لم يريدوا أن
• لم نرد
• لم نقصد
• الحكومة غير

Wir wollten nicht heiraten, denn jedes Mal, wenn andere heirateten, ruinierte es ihre Beziehung.
لم نشأ الزواج لأنه كلما عرفنا أن أحداً تزوج

Es tut mir leid, aber wir wollten nicht, dass Sie es von jemand anders hören.
"ليلند"، أنا آسف. لم نشأ أن تسمع الخبر من شخص آخر.

Wir wollten nicht zu viel Aufmerksamkeit erregen.
لم نشأ أن نجذب الكثير من الإهتمام.

Sie sagten es sei albern. Die Bastarde wollten nicht einmal für die Beerdigung bezahlen.
لقد قالوا أنها كانت تافهة. الأوغاد لم يودوا الدفع حتى من أجل الدفن.

Sie wollten nicht zur Aufsichtsbehörde. Die haben so viele undichte Stellen wie ein Sieb.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

Sie wollten gut leben... aber sie wollten nicht die Ranch auf irgendwas setzen.
فهم يريدون أن يعيشوا جيدا و لم يريدوا أن يخاطروا بأى شيء

Wir wollten nicht schreien müssen; wir mussten auch zuhören können.
لم نرد الصراخ؛ نحتاج إلى الاستماع كذلك.

Wir wollten nicht, dass die Wraith kommen. Und jetzt bist du hier.
لم نقصد أن يظهر الريث ثانية و لهذا أنت هنا

Sie wollten nicht handeln, also entschied ich mich dazu.
"جرائم تعتبرها الحكومة غير ذات صلة"

Wir wollten nicht mit ihnen fahren.
لم نشأ أن نركب معهم

Wir wollten nicht, dass du dich sorgst.
لم نشأ أن نقلقك

Patrick und ich wollten nicht zwischen die Fronten von dir und Victoria geraten.
فأنا و(باتريك) لم نشأ أن نعلق في مرمى نيرانك أنتِ و(فكتوريا)

Sie wollten nicht einmal, dass ich sie nach Hause bringe.
لم يودوا مني حتى إعادتها إلى منزلها

Nein, sie wollten nicht, dass Sie sie nutzen und mit Sicherheit nicht für umsonst.
كلا، لم يرغبوا في استخدامها وبالتأكيد ليس مجاناً

Oder sie wollten nicht, dass jemand erfährt, dass sie versagt haben.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Wir wollten nicht im Weg rum stehen, was mich daran erinnert, sind wir für die Abschlussprüfungen entschuldigt, da wir ja in die Ermittlungen involviert sind?
لم نرد أن نعيق عملهم ، والذي يذكرني هل نحن معفيون من الإمتحان النهائي بما أننا الآن معنيون بالتحقيق ؟

Wir wollten nicht, dass so was passiert. ?
لم نقصد أن يحدث ذلك ابداً لقد أتخذنا كل إحتياط ممكن