"wolltest nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم ترد
• لم ترغب
• لم تريدني
• لم تريدي أن
• لم تريدِ
• أبيت أن

Du wolltest nicht mit der Frau aus Queens ausgehen... weil du die Brücke nicht überqueren wolltest.
رفضت مواعدة تلك الفتاة من كوينز لأنك لم ترد المرور عبر الجسر.

Du wolltest nicht, dass er stirbt, hast aber dennoch mitgemacht?
لم ترد قتلَه، ولكنك تابعت التنفيذ على أي حال؟

Du hättest alles tun können, aber du wolltest nicht dafür arbeiten.
كان يمكنك فعل اي شيء تريده لكنك لم ترد العمل لاجله

Du wolltest nicht, dass ich diesen Weg einschlage, also bin ich ihn auch nicht gegangen.
لم ترغب مني أن أسلك ذلك الطريق , لذا لم أفعل ذلك

Du wolltest nicht dahin zurück. Hast du davon gewußt?
لم ترغب في العودة إلى هناك، هل كنت تعرف بأمر هذا؟

Du wolltest nicht, dass ich einen Körper nehme, in dem noch jemand drinsteckt, und ich habe nachgesehen, ob die Seele bereits weg war.
, لم تريدني أن أسكن جسد حي و أنا حرصت أن تكون قد رحلت الروح

Iz, ich weiß, du wolltest nicht dort sein.
‫أعلم أنك لم تريدي أن تكوني هناك

Du wolltest nicht wirklich Schluss machen, nur wissen, ob ich was zu essen übrig gelassen hätte, für einen Fix.
. أنتِ لم تريدِ أن تنتهي

Sie bat dich, das Haus zu verlassen. Du wolltest nicht gehen.
لقد قالت بأنها طلبت منك أن تغادر المنزل وانت أبيت أن تغادر

Nein, du hast mir nicht geglaubt. Du wolltest nicht herkommen!
لا , أنتَ لا تصدقني لم ترد المجيئ إلى هنا

Du wolltest nicht herkommen. Es war auch nicht meine erste Wahl.
اسمع، لم ترد المجيئ إلى هنا ولم يكن خياري الأول أيضا

Ich wollte letzte Nacht drüber reden, aber du wolltest nicht!
أنا أردت الحديث عن ذلك لكنك لم ترد ذلك

Du wolltest auch nicht mit mir joggen gehen, du wolltest nicht mit mir verreisen...
لم ترد الركض معي، لم ترد السفر معي؟

Du wolltest nicht zu einer Hochzeit mit ihm, weil du kein Smalltalk führen willst?
انت لم ترغب لحظور حفل الزفاف معه لأنك لاتريد الحديث الصغير ذلك كيف قابلت قلوريا

Ich hatte kein Geld, und du wolltest nicht, was auch immer ich hatte.
لم أملك المال، و أنت لم ترغب بما كان لدي.

Du wolltest nicht, dass ich mit Lily Anne schlafe und George nicht mit der Fremden letzte Nacht.
لم تريدني ان اضاجع ليلي آن ولم تريدي جورج ان يضاجع اي كانت ليلة امس

Du wolltest nicht bemerkt werden.
لم تريدي أن يلاحضوك

Du wolltest nicht mit mir ficken.
لم تريدِ أن تمارسي الجنس معي

Ich versuchte dich zu warnen, aber du wolltest nicht hören.
حاولت أن أحذّرك، لكنّك أبيت أن تنصتي.