"womit wir es zu tun haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتعامل معه
• ما نواجهه
• مع ماذا نتعامل
• نجابهه
• نحن بصدده
• فلتضع ذلك مكانه و
• مالذي نواجهه
• نحن بصدد مواجهته
• الذي نواجهه

Dieses Diagramm zeigt, womit wir es zu tun haben in unseren Städten.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Keine Heldentaten, wir wissen nicht womit wir es zu tun haben.
لا أفعال بطولية، ليس لدينا أدني فكرة عمّ نتعامل معه

Aber womit wir es zu tun haben, geht nicht um das Gesetz. Es geht ums Überleben.
لكن ما نواجهه لا شأن له بالقانون، بل بالنجاة.

Ich möchte wissen, womit wir es zu tun haben. Noch mal von vorn.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Wenn wir rausfinden, was es ist, wissen wir, womit wir es zu tun haben.
-إذا وجدناه فسنعلم ما نجابهه

Also gut, dann wissen wir, womit wir es zu tun haben.
حَسَناً، الآن نَعْرفُ ما الذي نحن بصدده.

Zumindest haben wir eine Ahnung, womit wir es zu tun haben.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

Nein. Aber ich habe wohl das Recht zu wissen, womit wir es zu tun haben.
لا ، أعتقد فقط أن لدي الحق . لأعرف ما الذي نتعامل معه ، هذا فقط

Verschaffen Sie sich ein Gefühl dafür, womit wir es zu tun haben und erstatten Sie mir Bericht. Versauen Sie es nicht.
وخذ انطباعاً عمّا نتعامل معه وأعطني تقريراً، لا تخفق

- Erst wenn wir wissen, womit wir es zu tun haben. Was wenn es dann zu spät ist?
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

es würde helfen, wenn wir wissen womit wir es zu tun haben, den Schadstoff.
سيساعدنا لو عرفنا ما هو الشئ الذي نتعامل معه المسبب

Fakt ist, wir wissen nicht wirklich, womit wir es zu tun haben.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

Wir müssen genau wissen, womit wir es zu tun haben, damit wir es bekämpfen können.
أودّ معرفة بدقّة ماهيّة ما نواجهه ليتسنّى لنا قتاله.

Sie mussten informiert werden, womit wir es zu tun haben.
لقد كان الوقت المناسب لتعرفوا ما نواجهه

- Sollte er. - Wir müssen wissen, womit wir es zu tun haben.
كما يجب أن يفعل، يجب أن نعرف ما نواجهه

Wenn wir wüssten, womit wir es zu tun haben, könnten wir es aufhalten.
لو كنا نعلم مع ماذا نتعامل لربما نكون قادرين على إيقافه

Ich möchte, dass sie ab dem Moment bereitet sind, in dem wir erfahren, womit wir es zu tun haben.
أريدهم مستعدين بمجرد معرفتنا مع ماذا نتعامل.

Dann wissen wir wenigstens, womit wir es zu tun haben.
عندها على الأقل سنعلم ماكنّا نحن بصدده

Ich kann Ihnen sagen, womit wir es zu tun haben.
فلتضع ذلك مكانه و كُن لطيفاً

Ok, um hineinzukommen, müssen wir wissen, womit wir es zu tun haben.
حسناً، حتى نجد طريقة لدخول المنزل، يجب أن نعرف مالذي نواجهه

Ich will die Situation nicht eskalieren lassen, bis wir rausfinden, womit wir es zu tun haben.
أنا لا أريد تصعيد الوضع حتى نكتشف ما الذي نحن بصدد مواجهته.

Sie soll mir eine Art Zeichen geben, um zu wissen, womit wir es zu tun haben.
من المفترض أن يعطيني علامة صغيرة ، تعلمين يعطينا بعض الاحتمالات . بشأن ما الذي نواجهه