| Diese Maschine, die in all unseren Schädeln wohnt, erinnert mich an eine Bemerkung von Woody Allen, der fragte, was das Beste wäre, das man in seinem Schädel haben kann. | TED | هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك. |
| Aber außerhalb von L.A. und New York steht kaum einer auf Woody Allen. | Open Subtitles | لكن الناسَ خارج لوس أنجليس. ونيويورك لا يحبون وودي ألين |
| Na ja, Lemon steht nicht so auf Woody Allen. | Open Subtitles | لوحدك نعم، حَسناً، ليمون لَيسَت من معجبين وودي ألين. هي000 |
| Mein Lieblingsfilm von Woody Allen ist Melinda und Melinda. | Open Subtitles | فيلمي المفضل من إنتاج وودي آلن ميلندا و ميلندا |
| Ich denke, wir würden alle die Stimmung, die Woody Allen zum Ausdruck brachte verstehen, als er sagte: "Ich möchte nicht Unsterblichkeit durch meine Arbeit zu erreichen. | TED | أعتقد بأننا جميعاً نفهم وجهة نظر "وودي آلن" عندما قال: "أنا لا أريد تحقيق الخلود من خلال عملي. |
| Und falls doch, dass Woody Allen uns dann rettet? | Open Subtitles | وإن فعلوا, اتظنين بأن "ودي آلين" سينقذكِ؟ |
| Miss Hayes, obwohl es mich sehr freut, dass Sie die Arbeit von Woody Allen und Barbra Streisand schätzen, fürchte ich doch, dass Sie kulturelles und gläubiges Judentum vermengen. | Open Subtitles | رغم انه اثر بي يا آنسه "هايس" تقديرك لأعمال "ودي آلين" و"باربرا سترايسند" اظن انك أخطأتِ المعتقدات اليهودية الملتزمه بالحضاره اليهودية |
| Aber wir hatten nie so eine Nacht wie Diane Keaton und Woody Allen in diesem Film. | Open Subtitles | لَكنَّنا لم نحضى بليلة واحدة مثل-مثل ديان كيتن و وودي ألين في ذلك الفلمِ |
| Woody Allen und Diane Keaton! Die Stars strömen alle herbei! | Open Subtitles | و (وودي ألين) و (دايان كيتون *)، * المشاهير يتدفقون |
| Woody Allen und Diane Keaton! Die Stars strömen alle herbei! | Open Subtitles | و (وودي ألين) و (دايان كيتون *)، * المشاهير يتدفقون |
| Mein zweitliebstes Organ. Woody Allen, "Der Schläfer". | Open Subtitles | "إنه عضوي الثاني المفضل" - "وودي ألين) النائم)" - |
| Woody Allen. | Open Subtitles | "وودي ألين" |
| - Woody Allen in "Der Stadtneurotiker". | Open Subtitles | أظن أن "وودي آلن" قام بذلك في فيلم "آني هول |
| und Woody Allen hat einer Cartoon Ameise die Stimme geliehen. | Open Subtitles | و "وودي آلن" قام بإعطاء صوته لنملة كرتونيه |
| Hier hat Woody Allen Soon Yi kennengelernt. | Open Subtitles | أظن أنه وفي هذا المكان تقابل "وودي آلن" و "سون يي |
| Sieh dir das an: David Lynch, Mike Nichols, Woody Allen. | Open Subtitles | انظري إلى هذا، "ديفيد لينش"، "مايك نيكولس"، "وودي آلن"، |
| Seht euch das an! Der verfluchte Woody Allen! | Open Subtitles | انظري, "ودي آلين" اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 