"wunder der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عجائب
• أعجوبة

Doch als ich dich erblickte, warst du mir sofort wichtiger als alle Wunder der antiken Welt.
ولكن نظرتي الأولى إليك جعلتك على الفور الأثمن إليّ أكثر من كل عجائب العالم القديم

Wir hatten fantastische Freunde und sahen die Wunder der Welt wie den Kilimandscharo, die Serengeti und die Olduvai-Schlucht.
كان لدينا أصدقاء رائعون و شهدنا عجائب الدنيا مثل كلمنجارو , سيرينجيتي , و اولدوافي جورج

Bevor ich die Wunder der Wissenschaft entdeckte, war ich nur ein einfacher Bauer in einem Land von armen Bauern.
قبل أن أكتشف عجائب العلم، لقد كنت فلاحاً بسيطاً في بلد لفلاحين فقراء.

Der Tempel über uns war eines der Wunder der alten Welt.
المعبد الموجود فوقنا كان من عجائب العالم القديم

Im Sommer 1895 strömten Menschenmassen auf die Uferpromenade von Coney Island, um das neueste Wunder der Achterbahntechnik zu sehen: die Flip Flap Railway.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

Wie ich die Männer beneide, die die Wunder der Welt erforschen dürfen!
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

Es wäre eine Schande, wenn das 8 Wunder der modernen
سيكون أمراً مؤسفاً أن ينهار ثامن عجائب الدنيا

Endlich, dachte ich, eine Gelegenheit, die Wunder der Technologie zu erklären, vor ganz gewöhnlichen Leuten.
وأخيراً أعتقدتُ, انها فرصه لتوضيح عجائب التقنيه للأشخاص العاديين.

Nein, nein, ich wollte schon, ähm... ein paar Wunder der Moderne.
..لا، لا .. أنا لا أعتقد أنا أريد بعض عجائب العصر الحديث

Das ist gerade in aller Munde. Die Wunder der weiblichen Anatomie.
انه الحديث الشائع هنا عجائب الأناث في التشريح

Ihn auf all die Wunder der Welt vorzubereiten, gegenwärtige und vergangene.
لتحضيره إلى جميع عجائب العالم .الحاضرة والماضية

DIE GROSSE MAUER STEHT SEIT JAHRHUNDERTEN. SIE IST EINES DER GRÖSSTEN Wunder der MENSCHHEIT.
اعتبرَ سور الصين العظيم لقرونٍ كأحد عجائب الدنيا رسوخاً من صنع البشر

Bedank dich bei dem modernen Wunder der erweiterten Hydrokultur.
الفضل يعود إلى إحدى عجائب الزراعة المائية المتقدمة الحديثة

Schauen wir mal rein. (Video) Erzähler: Die Pyramiden, das Kolosseum, das New Yorker Subway-System. Fernsehdinner, antike und moderne Wunder der von Menschen erschaffenen Welt.
مشهد: الإهرامات ، المدرج الروماني ، نظام نيويورك للمواصلات تحت الأنفاق تناول العشاء مع مشاهدة التلفاز ، جميع عجائب العالم القديمة والحديثة من صنع الإنسان.

Was ist besser als ein Zaubertrick um das Wunder der Ehe zu symbolisieren?
-لم أقترح خدعة سحرية بعد كل هذا ما أفضل من السحر للإشارة إلى عجائب الزواج

Und dank der Wunder der Technik ...
وبفضل عجائب التقنيّة

Ich bin Lowell Thomas. Ich stehe vor etwas, das schon bald ein Wunder der modernen Welt sein wird.
أنا (لويل توماس), أقف أمام تحفة ستكون قريباً واحدة من عجائب الدنيا الحديثة

Die Wunder der modernen Wissenschaft.
عجائب العلم الحديث

Die Wunder der Technologie, was?
عجائب التكنولوجيا، أليس كذلك؟

Sie werden trotzdem gesungen. Und das ist und bleibt das Wunder der Welt.
سيستمرون في الغناء و سيصبحون أعجوبة العالم.

Du trafst einen Mann, der mit großen Augen die Wunder der Natur bestaunt.
قابلت رجل أعجوبة واسع البصيرة بمعجزات الطبيعة