| Hier im Süden haben wir glücklicherweise noch eine relativ leere Leinwand, auf die wir die fantastischsten Abenteuer und wunderbarsten Erfahrungen projizieren können. | TED | ونحن محظوظون لأننا في الجنوب، لازلنا ننعم بمجال مفتوح نسبياً يمكننا ملأه بأعجب المغامرات والمشاعر المدهشة. |
| Das hier ist eines der wunderbarsten Tiere auf der Erde. | TED | هذا أحد أكثر الحيوانات المدهشة على وجه الأرض |
| Es ist eine Tatsache, dass sogar im geliebten Australien, dem wunderbarsten Ort der Welt, Kinder aus "kulturellen" Gründen misshandelt werden. | TED | معرض لنفس الخطر. و لكن هذا هو الواقع. حتى هنا في أستراليا الحبيبة، أروع مكان في العالم، الأطفال ينتهكون بسبب ثقافة |
| -Museum seid,... und es gibt eine Ausstellung über eine Mutter, die die Chance vertan hat,... den Tag mit dem wunderbarsten Sohn der Welt zu verbringen,... dann glaubt sie, denn sie ist wahr. | Open Subtitles | فإن كان يعرضون تمثالاً لأم ٍ فوتت فرصة قضاء اليوم مع أروع ابن ٍ في العالم فلتصدقي ذلك إذاً لأنه حقيقي |
| Sind wir uns in den wunderbarsten Tiefen unserer Seelen einig, mein Schatz? | Open Subtitles | الآن , هل نحن متفاهمين في أروع ما بأعماق أرواحنا يا عزيزتي أهو يترك لي أي مناص ؟ |
| Ich finde, du bist eine der wunderbarsten Frauen, die ich je getroffen habe, und nur weil ich nicht... | Open Subtitles | أعتقد بأنّكِ من أروع النساء على الإطلاق وفقط لأنّني لا.. |
| Die Kids dachten sich die wunderbarsten Projekte aus! | TED | وقد أعد الأطفال أروع المشاريع. |
| Wie hielten dich für den wunderbarsten Mann der Welt. | Open Subtitles | اعتقدنا انك أروع أنسان فى العالم |
| Ich hatte den wunderbarsten Traum. | Open Subtitles | لقد روادني أروع حلم على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 