"wundervoll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رائعاً
• رائعا
• جميلاً
• الرائع
• رائعًا
• جميلا
• رائعُ
• رائعة
• مذهلاً
• روعة
• أمر رائع
• الروعة
• مذهلًا
• جميل يا
• القدم الرائعِ

Wenn er mit der richten Person stattfindet, kann er wundervoll sein.
عندما يكون الجنس مع الشخص المناسب يمكن أن يكون رائعاً

Ich bin unterwegs nach Afrika. Ist das nicht wundervoll?
. أنا فى طريقى لأفريقيا أليس هذا رائعاً ؟

Ich kann nicht vergessen, wie wundervoll es war.
لا أستطيع أن أنسى كم كان رائعا الوقت الذى قضيناه سويا

Es war so wundervoll, das war wirklich eine wundervolle, menschliche Begegnung.
كان شعوراً جميلاً جداً، كان هذا لقاءً إنسانياً جميلاً.

Es war wundervoll, dich zu kennen.
كل ما يمكنني قوله , أنه كان من الرائع التعرف عليكِ يا ماريا

Es wird wundervoll werden.
كل شيء سيكون رائعًا.

Das wird wundervoll. Sie werden sehen.
سيكون ذلك رائعاً,يا أمنا الموقرة سوف ترين ذلك

Das klingt wundervoll, aber setz nicht darauf, dass es geschieht.
هذا يبدو رائعاً ولكن لا تعتمدي على حدوثه

Wie soll man bloß sagen... 'Unser Frühling war wundervoll,' 'aber der Sommer ist vorbei.'...' ohne völlig pathetisch zu klingen?
:من المفترض أن تقال ربيعنا كان رائعاً لكن الصيف انتهى

Nein, das ist nicht wundervoll. Ich habe viele Firmen geleitet.
لا، لا، لا، هذا ليس رائعاً أنا رجل أدير شركات، بالجمع

Es war dezent. Es wäre möglicherweise wundervoll.
لكن كان مفهوماً , لكن كان رائعاً من كل النواحى

Ich kannte einen Jungen. Er war ganz wundervoll zu mir. Ist das okay?
كنت اعرف هذا الصبي وكان رائعا معي أهذا جيد؟

Wäre es nicht wundervoll, Diego,... das Licht auf die Welten zu bringen, ein für alle Mal?
ألن يكون هذا رائعا يا دييجو لإنارة العوالم مرة واحده وللأبد

Er ist wundervoll. Weil ich mit Patch zusammen bin.
ستكونين موجودة هنا طوال الوقت، وسيكون هذا رائعا

Aber ich habe deinen Schwur gelesen, und ich weiß, dass das gegen die Regeln ist, aber ein kleines Brautjungfer-Vögelchen hat es mir gegeben, und... er war wundervoll.
لقد قرأتُ خطاب عهدكَ وأعلم أنّ هذا مُخالف للقواعد. لكن وصيفة العروس أعطتني إياه، و.. فحواه كان جميلاً.

Die Rhododendren sind gewachsen ganz wundervoll.
نبات الرودودندونز يبدو جميلاً هذا الموسم

Wissen Sie, ich finde es wundervoll, dass Sie das ganze alte Holz behalten konnten.
أظن أنه لمن الرائع أنكم استطعتم الحفاظ على الخشب الأصلي

Trotzdem... Es muss wundervoll sein, wenn zwei Menschen sich so lieben.
ولكن بالرغم من ذلك، من الرائع أن يحبّ شخصان بعضهما بشدة، أليس كذلك؟

- Oh, Hahnenkämpfe. Das klingt wundervoll.
-مصارعة الديوك يبدو عملًا رائعًا

Wäre es nicht wundervoll, wenn es in Ihrer Nachbarschaft einen Ort gäbe, wo Sie all das Zeugs erlernen und mit anpacken könnten?
كم سيكون جميلا لو وجد مكان في حيك حيث يمكن لك الذهاب وتعلم هذه الأشياء القيام بالتدريب العملي على ذلك

- wundervoll, was?
نعم هو رائعُ أليس كذلك؟

Die Größte, die ich je sah. - Ist es nicht wundervoll?
لكني لم ارى أبداً واحد كبير كهذا أنظري، إنها رائعة

(LACHT) Du warst wundervoll.
لقد كنت مذهلاً , الآن ... كل ما عليك فعلـه

Nirgends auf der Welt sieht man so wundervoll der Liebe so direkt ins Auge.
"لا شىء أكثر روعة من المكان الذي تنطق به كلمات الحب وجهاً لوجه

Eine Ehe und Kinder sind zwar wundervoll, können einen aber nicht erfüllen.
تعرفين، الزواج والأطفال أمر رائع لكنه لا يعطيكِ معنى

Denn wenn ich das richtig mache, kann ich die Dinge wundervoll machen, und das immer wieder.
لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أموراً رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة

Kein Wunder, dass du Weihnachten liebst. Das klingt wundervoll.
لا عجب أنك تحب الكريسماس هذا يبدو مذهلًا

wundervoll, Peter, aber hast du das Journal heute gelesen? Hier.
هذا جميل يا بيتر لكن هل رأيت جريدة اليوم؟

Diese wundervoll rhythmische Musik hat mich wieder fertig gemacht.
أنا أحزنتُ ثانيةً لذا بشدة في ذلك إصبعِ القدم الرائعِ tapper.