"wurde in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتل في
• ولد في
• وجد في
• قُتِلَ في
• صنع في
• نشأت في
• تم وضعه
• وُجدت
• وُلدت في
• وضعت في
• نقله إلى
• قد ولدت في
• أُطلق عليه
• وظيفة في

Martinez wurde in einem Motel in Piedras Negras ermordet.
وجدتها ، مارتينيز قتل في فندق بيجرانيجراس

Mein lieber Mann Roland wurde in unserer Wohnung getötet.
أنت تعلم أن زوجي الجميل رونالد قتل في شقتنا الخاصة

Seine Geschichte also. Mein Vater wurde in Argentinien geboren.
حسناً .. قصة والدي هو أنه ولد في الارجنتين

Auch wurde in der Villa ein Erpresserbrief des Opfers gefunden, in welchem dem Bürgermeister mit einem Korruptionsskandal gedroht wird, falls das Opfer nicht bezahlt wird.
أيضا وجد في سكن العمدة ملاحظة أبتزاز كانت من الضحية تهدد بفضح العمدة

Mein Sohn... wurde in seinem Bett getötet.
..إبني. إبني قُتِلَ في سريرِه.

Er wurde in Tabakpflanzen hergestellt.
وقد صنع في معامل التبغ.

Ich wurde in Amerika von indischen Eltern großgezogen, kulturell Hindus, aber einer strengen und außerhalb Indiens wenig bekannten Religion namens Jainismus zugehörig.
نشأت في أمريكا لوالدين هنديين، ينتميان ثقافيًا إلى الهندوسية، ولكنهما يمارسان ديانة صارمة وغير معروفة نسبيًا خارج الهند تسمى الجاينية.

Nun, der Vater wurde in Belfast getötet, keine enge Beziehung zur Mutter und sechs Monate verheiratet, was man nicht als Triumph bezeichnen kann.
الأب قتل في بيلفاست لا ترابط قريب مع امك تزوجت مرة لمدة 6 أشهر يمكننا ان نفترض انه ليس انتصاراً

Ich habe noch nie jemanden gekannt, der getötet wurde in...
هذا صحيح لم أعرف أي شخص قتل في

Private Buckton Prescott wurde in einer Kirche in Washington, D.C, getötet.
الجندي، "بريسكوت" قتل في كنيسة في واشنطن العاصمة.

Er wurde in Süddeutschland in eine stabile und respektiere Mittelklasse Familie geboren, seine Besessenheit mit Spielen als Jugendlicher führte ihn zum Hacking.
ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه.

Das war der Familienname seiner Mutter Nan. Und er wurde in Camden, New Jersey, geboren, wo sie gewohnt hat. Ich war nicht bei ihnen, weil ich abgehauen bin.
- وقد ولد في نيوجيرسي حيث كانت تعيش ولم اكن معها هناك لأني رحلت

Er hat auf den Kofferraum gedeutet und sagte mir, ich solle reinkriechen. Hier. Die Schrotpatrone wurde in der Garage gefunden, Kaliber 10.
بعدها فتح صندوق السيارة وقال ادخلي مخزن الرصاص وجد في الجراش عيار 10

- Er wurde in Korea abgeschossen.
هو قُتِلَ في كوريا.

In der Tat, wir sagten die Farbe wurde in den 40er Jahren produziert.
قلنا أن الحبر كان قد صنع في الأربعينيات الخريطة التي قد سرقها (زيبكو)

Wissen Sie, ich wurde in Kentucky geboren, verbrachte mein Leben dort, doch ich entwickelte nie eine Vorliebe für Bourbon.
تعلمين أنني نشأت في كنتاكي وقضيت أغلب وقتي هنا وحتى الآن لم أتذوق طعم باربورن بهذه الروعة

Und gerade als die Frau, die mich als Erwachsenen kennen lernen wollte, mich kennenlernte, verwandelte sie sich in eine Kiste voll Asche und wurde in meine Hände gelegt.
وكأمرأة ارادت ان نتعارف كبالغين تعرفت علي, تحولت الى صندوق من الرماد تم وضعه بين يدي.

Die andere wurde in eine Decke gewickelt in 'ner Gasse gefunden, 6 Monate danach.
وأخرى وُجدت ملفوفة بغطاء السرير في زقاق بعد هذا بستة أشهر.

Ich wurde in Kigali, Ruanda geboren.
وُلدت في كيغالي، راوندا.

Machte die Verhaftung bevor irgendjemand wurde in eine wirkliche Gefahr.
و ألقت القبض عليهم قبل أي أحد آخر وضعت في خطر كبير.

Ihr habt gesagt, der gesamte Kongress wurde in einen Bunker evakuiert.
قلت المؤتمر بأكمله وتم نقله إلى مخبأ.

Weißt du, der Großteil der nationalen Comedy wurde in den Köpfen dieser Genies geboren.
أغلبية كوميديا هذا الشعب قد ولدت في عقول هؤلاء العباقرة

Einigen wurde in den Rücken geschossen.
بعض هؤلاء المحاربين أُطلق عليه النار من الخلف

(Lachen) In den nachfolgenden Jahren erfuhr ich mehr über Organspenden. Ich wurde in diesem Bereich sogar tätig.
(ضحك) لكن على مدار السنوات التي تلت ذلك، تعلّمت الكثير عن التبرع، وحتى أنني حصلت على وظيفة في هذا المجال.