"wurde nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يتم
• لم يعثر عليها
• لم يتعرض
• ولم يتم العثور
• ذلك أبداً
• أحد أبداً

Die Entwicklung von Lorcainid wurde aus wirtschaftlichen Gründen aufgegeben und diese Studie wurde nie veröffentlicht; nun ist sie ein gutes Beispiel für "Publikationsbias"
تم اهمال تطوير اللوركانايد لأسباب تجارية و لم يتم نشر هذا الدراسة أبداً انها مثال جيد ا الآن للتحيز في النشر

Er wurde nie verhaftet oder hat in einem Job gearbeitet, der irgendeine Unbedenklichkeitserklärung oder Sicherheitsüberprüfung erforderte.
لم يتم اعتقاله أبدا أو ما شابه لم يتطلب أي تفويض أمني أو فحص سوابق

Die Technologie war schnell veraltet, aber die Seite wurde nie vom Netz genommen.
سرعان ما عفا عليها الزمن لكن لم يتم إغلاق الموقع حتى الآن

Der Epileptiker verschwand dann, wurde nie ins Krankenhaus eingeliefert.
حالة الصرع اختفت في وقت لاحق لم يعثر عليها فى المستشفى

Er wurde nie verhaftet, diente nie beim Militär ...
لم يتعرض للإعتقال أبدا، ولم يخدم في الجيش...

- Ist letztes Jahr getötet worden. Der Mörder wurde nie gefasst. Erinnerst du dich?
-قتلت السنة الماضية ، ولم يتم العثور على الفاتل ، أتذكرين ؟

Das öffentliche Selbst, die Schönheit, der Intellekt, und sie ging herum und sprach zu jedem Einzelnen dort. Dann ging sie zurück in ihr Zimmer und wurde nie wieder gesehen.
تلك شخصيتها العامة، الجميلة، الذكية، و دارت بين الضيوف، و تحدثت مع الجميع ثم عادت إلى غرفتها و لم نراها بعد ذلك أبداً.

Er und seine arme Frau. Er wurde nie gefunden.
هو و زوجته المسكينة لم يجده أحد أبداً

Dies Bild wurde nie an die, die es verloren hatten, zurückgeschickt. Doch dieses Geheimnis hat viele Leben beeinflusst, beginnend mit dem Studenten Matty in Kanada.
هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي.

Ich wurde nie verhaftet oder wegen eines Verbrechens angeklagt.
و أنة لم يتم قط اتهامى أو ادانتى فى أى جريمة

Er blieb ein Wrack, und mein Vertrag wurde nie erfüllt.
لكنه ظل خاملا و لم يتم اللازم تجاه عقدى..

Die Leiche wurde nie untersucht, und es gab kein Begräbnis.
الجسم لم يتم التأكد منه فى مشرحة المقاطعة و لم يكن هناك جنازة

Schweinehunde! Gómez wurde nie mehr gefunden, stimmt's?
الأنذال ، جوميز لم يتم العثور عليه قط ، أليس كذلك؟

Er hat dieses Ding 12-mal benutzt und wurde nie erwischt.
قام بإجراء هذا الشئ 12 مرة و لم يتم الإمساك به أبداً

In der Mine wurde nie eine Leiche gefunden. Die Jugendlichen hinter den Aufnahmen verschwanden spurlos.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

Er wurde nie erwischt, weil er keine Beweispapiere hinterlässt.
لم يتم القبض عليه ، لأنه لميتركخلفهأيَّأثرٍ لضبطه.

Die Leiche wurde nie gefunden.
تقريبا ،قبل ثماني سنوات لم يتم أبدا العثور على جثة

Ich hatte eine durchschnittliche Größe als Kind und wurde nie gemobbt.
كنت بطول عادي عندما كنت طفلا و لم يتم التنمر علي

- Nichts ist passiert, denn mir wurde nie gesagt, dass es passiert wäre, also, wenn etwas passiert und du nicht weißt, ob es passiert, passiert es dann auch, verstehst du?
لإنه لم يتم اخباري انه كان يحدث لذلك ان كان حدث يحدث و وانت لا تعرف ان الحدث قد حدث تعرف

Schwer zu sagen, seine Leiche wurde nie gefunden. Aber dann fing es an.
, أن جثته لم يعثر عليها ابدا.ولكن بعد ذلك

Die Farbe wurde nie in irgendeiner Weise Sonnenlicht ausgesetzt.
لم يتعرض الطلاء لأي نوع من ضياء الشمس

Seine Leiche wurde nie gefunden.
ولم يتم العثور على جثته

Ich erwähnte es nie und wurde nie danach gefragt.
لم أذكر ذلك أبداً ولم يسألوا عليه

Es wurde nie jemand verletzt.
لم يتأذى أحد أبداً