"wurden nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يتم

Sklaven wurden nicht über Bord geworfen, weil das Trinkwasser knapp wurde.
لم يتم التخلص من العبيد لأن الماء كان في نقص

Sie wurden nicht verurteilt. Sie haben sich zu keinem Verbrechen schuldig bekannt.
لم تتم إدانتهم بارتكاب أية جريمة؛ لم يتم الإقرار بأنهم مذنبون بأية جريمة.

Vielleicht. Aber die Pyramiden wurden nicht vor 6 Monaten repariert.
يمكن أن تكون ، الفارق الوحيد ان الاهرامات لم يتم اصلاحها منذ ستة أشهر.

Unsere Gespräche wurden nicht aufgenommen. Die Leitung war sicher.
محادثتنا لم يتم تسجيلها لقد كنا نتكلم عبر قنوات آمنه

Herr Stadtrat, ich versichere Ihnen, diese Statistiken wurden nicht schöngerechnet.
أيها النّائب ، بوسعي أن أؤكد لك أن هذه الإحصاءات لم يتم تجميلها

Sie wurden nicht runtergeladen. Es hat nicht geklappt.
لم يتم إعادة تحميلهم بالمرض لقد فقدنا ورقتنا الرابحة

Es steckte in derselben Einstellung fest. Die Ängste der Leute vor uns, wurden nicht entsorgt.
لقد علق في نفس الوضع مخاوف الناس قبلنا لم يتم تنظيفها

Okay, ich möchte Sie nicht korrigieren, aber technisch gesehen, wurden nicht alle Pharaonen begraben.
لكن تقنيًا ، لم يتم دفن كل الفراعنه القدماء.

Die Schlösser wurden nicht manipuliert. Keine zerbrochenen Fenster.
‫الأقفال لم يتم التلاعب بها، ‫لا نوافذ مكسورة.

Aber diese Insassen wurden nicht von einem begabten Chirugen behandelt.
ولكن أولئك المساجين لم يتم علاجهم بواسطة جراح ماهر

Die Frauen wurden nicht nur aufgeschnitten, sie wurden zu Brei geschlagen. Das fühlt sich persönlich an.
لم يتم ذبح هؤلاءِ النساءِ فَحسب، بل تعرضنَ للضربِ لِغايةِ النخاع هذا يَبدوا شخصياً.

Diese E-Mails wurden nicht illegal beschafft, da... sie nicht echt sind.
تلك الإيميلات لم يتم الحصول عليهم بشكل قانوني بسبب انها لم تكن حتى حقيقية ماذا؟

Sie wurden nicht gewarnt, waren unbewaffnet.
لم يتم إنذارهم لم يكونوا مسلحين

Es wurden nicht alle Ratten verbannt.
حسناً، لكنه لم يتم نفي جميع الجرذان

Viele Leute wurden nicht abgeholt in dem Chaos.
الكثيرين لم يتم إحضارهم في هذه الفوضى

Mir scheint, diese Rucksäcke wurden nicht geöffnet.
أشعر بأن تلك الحقائب لم يتم فتحها

Sie wurden nicht angelogen so wie ich.
لم يتم الكذب عليك كما حدث معى ...الذى أعنيه هو

Vorräte wurden nicht beschafft, Klauseln wurden nicht unterzeichnet.
لم يتم شراء المخازن والسلع لم تُوقع

Sie wurden nicht angeklagt, nur festgenommen, somit sind Sie nicht berechtigt, auf einen Anwalt zu bestehen, erst dann, wenn Sie angeklagt werden.
-أنت لم يتم اتهامك، لقد قُبض عليك فحسب لذا لا يسمح لك بتوكيل محامي حتى يتم اتهامك

Sie wurden nicht vergewaltigt, oder?
لم يتم إغتصابك من قبل ، أليس كذلك ؟