"wurmloch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثقب
• دودى
• دودية
• ثقب دودي
• الفجوه
• دوديّ
• الدودية
• بثقب دودي
• دودي مستقر

Wenn wir sie nur eben ein bisschen öffnen können, verhindern wir, dass ein Wurmloch entsteht.
الآن إذا استطعنا تعديله بعض الشيء ليكون علية تماما سنمنع الثقب الدودي من التأسيس

Der Computer wählt das Gebiet Alpha an, sobald das Wurmloch abgebaut ist.
لقد برمجت الكمبيوتر للاتصال بالموقع ألفا بعد انتهاء هذا الثقب الدودي

Teal'c versucht es manuell,... ..aber es geht nicht, wenn das Wurmloch bei Ihnen offen ist.
تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم

Sie gehen davon aus, dass sich Materie in beide Richtungen... ..durch ein Wurmloch bewegen kann.
على سبيل المثال,افترضت أن المادة يمكنها السفر عبر الاتجاهين عن طريف ثقوب دودية مفتوحة

Wir schlossen das Gate, indem wir eine Explosion durch das Wurmloch jagten.
تمكنا من إغلاق البوابة بواسطة توجيه أداة تفجير عبر ثقب دودي

Wurmloch geöffnet in vier, drei, zwei, eins.
الفجوه ستفتح فى خلال000 اربعه, ثلاثه,اثنان,واحد.

Dies ist ein Schalter, der eine atomare Ladung enthält... die es ihnen erlaubt, ein Wurmloch zu erschaffen.
هذا زنادٌ يحوي شحنةً ذرّيّة ستسمح لهم بإنشاء ثقبٍ دوديّ.

Vor ungefähr zehn Minuten bauten wir ein Wurmloch zu einem Planeten auf,... ..der sich an oder in der Nähe eines schwarzen Loches befindet.
منذ ما يقرب من 10 دقائق تقريباً إخترقنا أحد المسارات الدودية التى كانت فى داخل أو قريبة من أحد الثقوب السوداء

Jack, Allison, Jo, Fargo und ich... wurden durch ein Wurmloch zurück ins Jahr 1947 transportiert.
جاك، أليسون، جو، فارجو ، وأنا تم نقلونا من خلال الثقب زمني إلى 1947

Ein passierbares Wurmloch im Raumzeitkontinuum öffnen, zum ersten Mal in der Geschichte.
فتح الثقب سالك متصل في الوقت الفضاء أول سجل على الاطلاق

Alles Mögliche könnte das Wurmloch ausgelöst haben, das ermöglicht hat, dass du deinen Tag wiederholst.
لا شيء، لازلت هنا أي أشياء قد تنشط الثقب الزمني وتسمح لك بتكرار يومك

Wie geht es Ihnen dabei? Mir geht es immer, als entdeckte ich ein Wurmloch oder ein Tor zu einem Paralleluniversum.
الآن، لا أدري عنكم و لكنني دائما أشعر أنني وجدت هذا الثقب أو هذا المدخل بين الأبعاد

(Techniker) Wurmloch instabil. Noch keine Reisenden.
الثقب الدودى بدأ يفقد التوازن لكن لا مسافرين

Durch Energie entsteht ein Wurmloch,... ..wodurch wir zu anderen Welten reisen.
بوابة النجوم ليست مصنوعة من الحجارة فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى

Und damit die Kapsel durch die Zeit reisen kann, braucht sie ein Portal, in diesem Fall ein Wurmloch oder...
طبعاً و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

Sir, die Goa`uId haben außerweItIich ein Wurmloch aufgebaut.
سيدي، الـجواؤلد حافظوا على فتحة دودية مفتوحة من الخارج

Das siebente Chevron muß verschlossen sein,... ..um ein Wurmloch von der anderen Seite zu stoppen.
أجل، الشرائط السبع يجب ان يثبتوا لكي نوقف اي فتحة دودية آتية

Sie gehen durch ein Wurmloch und treffen dann auf sexy Vampire.
يمرون خلال ثقب دودي وعندما يخرجون يقابلون مصاصي دماء مثيرين

Man kann hier monatelang Symbole drücken, ohne das Wurmloch zu finden.
من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة

Wurmloch öffnet in zehn, neun acht, sieben sechs, fünf, vier, drei, zwei eins.
الفجوه ستفتح فى خلال 10 ثوان, تسعه000 ثمانيه, سبعه000 سته, خمسه, اربعه, ثلاثه, اثنان000

Wurmloch öffnet in fünf, vier, drei zwei, eins.
سيتم فتح الفجوه فى خلال000 خمس ثوان, اربع, ثلاث000 اثنان, واحد.

Theoretisch könnte es das Aussehen von einem mikroskopischen schwarzen Loch bis hin zu einem freischwebenden Wurmloch haben.
فنظريًا قد يبدو كثقب أسود مجهريّ أو ثقب دوديّ طافٍ.

Die Reise durch das Wurmloch zu wagen, ist mit großen Gefahren verbunden.
القفزة العظيمة ستكون في الفتحة الدودية انها تتطلب مجازفة كبيرة وخطرة

Vielleicht können wir einen Horizont ohne Wurmloch schaffen.
ربما نحن لسنا بحاجة للاتصال بثقب دودي لتشكيل أفق الحدث

Bei einem Wurmloch kriegen wir die Antwort "nicht ausführen".
يمكننا الحصول على ثقب دودي مستقر, لكن كل مانحصل عليه , عدم الإستجابة لإشاراتنا التعريفية