| Die Person, die wir alle als ihr Gegenstück aus dem 20. Jahrhundert kennen, Yogi Berra, stimmte zu. | TED | و الشّخص الذي نعتبره ندّا لها في القرن العشرين، يوغي بيرا يوافقها الرأي. |
| Yogi Berra, ein US-Baseballspieler und Philosoph, sagte: "Wenn wir nicht wissen, wohin wir gehen, könnten wir dort nicht ankommen." | TED | قال لاعب البيسبول والفيلسوف الأمريكي يوغي بيرا: "إن لم نعلم وجهتنا؛ فقد لا نصل." |
| Ich habe sie von einem Yogi gelernt. | Open Subtitles | تعلمتها من "يوغي" *مصطلح يعني تمارين رياضية أو ما أشبه* |
| Ein Raja Yogi sagte einmal: Sei ein Kerl, bevor du zum Asketen wirst. | TED | أؤمن بمفهوم راجا يوجي: كن متأنقا قبل أن تصبح ناسكا |
| Der weltbekannte Baseballspieler Yogi Berra sagte einmal: "Kommst du an eine Weggabelung, dann nutze sie." | TED | (يوجي بيرا) قال لاعب كرة البيسبول المشهور عالميا: "إذا وصلت لمفترق الطرق فاتخذ القرار." |
| Und sie plapperte die ganze Zeit fortwährend von diesem Yogi Meister, den ich unbedingt kennen lernen muss, und als wir dann endlich im Restaurant waren, hab ich mir die Haare gerauft. | Open Subtitles | وكانت تثرثر طوال الوقت عن معلّم اليوغا هذا الذي عليّ لقاؤه لذا بوقت وصولنا للمطعم كنتُ أنتف شعري |
| Dann behaupte ich einfach, dass sie dir gehört, Yogi. | Open Subtitles | ساخبرهم انها ملك لك يايوغي |
| Und dann war es, Ausfahrt, verfolgt von Yogi Bär, | Open Subtitles | ثم أصبح"نحن ذاهبون,مضطهد بـ دمية الدب يوغي" |
| Yogi Berra kommt also beim Frühlingstraining an und der Zeugwart sagt zu ihm, | Open Subtitles | أذن ، " يوغي بيرا "حضر إلى تدريب فصل الربيع و المسؤول عن العتاد الرياضي سأله |
| Und haben Bambi oder Yogi schon mal zurückgebissen? | Open Subtitles | أخبرني هل طاردك (بامبي) أو (يوغي) بالمقابل؟ |
| Und ich kenne den Mr. Ranger Sir, der Yogi und BooBoo, der direkt zum Pic-A-Nic Zentrum führt. | Open Subtitles | أنا أعرف فقط... . السيد الحارس [يقلد الدب يوغي] |
| Max geht Yogi und Boo Boo von nebenan besuchen (Bären-Comicfiguren) und gibt uns etwas Privatsphäre. | Open Subtitles | (ماكس) سوف تذهب لزيارة (يوغي) و(بو بو) في الجوار وتعطينا بعض الوقت الخاص. |
| Ich glaube, Yogi Berra sagte mal: | Open Subtitles | أعتقد أنه كان (يوغي بيرا)، من قال سابقاً، |
| Die sind wie Yogi Bear und Boo Boo. | Open Subtitles | إنهما يشبهان الدب "يوغي" و "بو بو". |
| Hier ist er!" Und ziemlich bald bewarfen sie ihn mit Steinen - es war nicht Chautauqua, es war irgend ein anderes Dorf - weil sie einen schwachsinnig aussehenden, ausgemergelten Yogi sahen, eine Art Hippie, mit einem blutenden Bein und einem verendenden Hund auf seiner Schulter, der den künftigen Buddha verkündete. | TED | ها هو هنا." بعد ذلك بقليل بدأوا برمي الصخور والأحجار عليه-- لم تكن مدينة تشاوتواكوا. كانت مدينة أخرى-- لأنهم شاهدوا رجل هزيل يوغي مجنون، مثل نوع من الهيبيز، مع رجل نازفة ولحم كلب فاسد على كتفه، يصرخ بأن بوذا المستقبل قد جاء. |
| Und dann war es nur, lässt Yogi und Boo-Boo, | Open Subtitles | وبعدها اصبحت سهله "افعل يوغي وبو بو"... . |
| Auf keinen Fall. Kalifornien hat mehr Fehler gemacht als Yogi Berra beim Zitieren von Shakespeare. | Open Subtitles | محال فكاليفورنيا تصنع اخطاء اكثر من الدب "يوجي" وهو يقرأ لشكسبير |
| Nicht Yogi Bear, Yogi Berra. | Open Subtitles | ليس الدب يوجي بل يوجي بيرا |
| - Gut, Yogi. | Open Subtitles | -جيد, يا (يوجي) ْ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 