"zündet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيتم تفعيله
• أضرموا
• أشعل
• سيحرق
• يشعل
• اشعل

Waffe zündet in 10, neun acht, sieben, sechs fünf, vier drei, zwei, eins...
... السلاح سيتم تفعيله بعد 10، تسعة ... ثمانية، سبعة، ستة ....

Waffe zündet in 25 Sekunden.
.السلاح سيتم تفعيله بعد 25 ثانية

Man zündet das Haus an.
أضرموا النار في منزلهم.

zündet die Feuer!
! أضرموا النيران

Jemand zündet dein Haus an und taucht dann rechtzeitig auf, um es zu löschen.
شخص أشعل في بيتكِ النار ثم ظهر في الوقت المناسب لإخماده

zündet die Lunte und pfeift das Spiel an.
أشعل الفتيل، وضعه في التشغيل

Er sitzt da nur drin und zündet ein Feuerzeug an.
يجلس هناك ويشعل الولاعه يا ألهي سيحرق المنزل بالكامل

Wenn wir das, was wir kennen, mit dem, was wir nicht kennen, durch analogisches Denken kombinieren, dann schlägt unser metaphorisches Denken den Funken, der unsere Entdeckungen zündet.
فبدمج كلا ما نعلمه وما لا نعلمه بواسطة القياس والمقارنة فالتفكير المجازي سوف يشعل الشعلة التي سوف تنير الإكتشافات

Er tut es, legt sie hinein, zündet die Zündschnur an, rennt dann natürlich weg.
فعل ذلك وضع القنبلة، اشعل الفتيل وبدأ بالركض مبتعداً

- Das erste ist... - Waffe zündet in 15 Sekunden.
... أول شيء هو - السلاح سيتم تفعيله بعد 15 ثانية -

SOLDAT 3: zündet die Feuer!
أضرموا النيران -

SOLDAT 2: zündet die Feuer!
أضرموا النيران - !

Ich könnte hier sterben, wenn das Feuer nicht zündet.
قد أموت هنا لو لم أشعل ناراً.

- Ja. - zündet noch vier weitere an.
فعلت - أشعل 4 آخرين -

Hardwicke zündet die Heuballen in 5 Min. an.
"هاردويك" سيحرق أكوام القش بعد خمس دقائق

zündet jeder fünf Feuer an, werden aus einem viele.
كل واحد منا يشعل 5 نيران ليبدو كل رجل وكأنه 5 رجال

Los, zündet sie an.
إذهب و اشعل المصابيح