| Meiner ist nur 3cm lang. - zahlst du den extra Sprit? | Open Subtitles | إذا ذهبنا في طريقي فهذا يعني انش ونصف هل ستدفع للغاز الإضافي؟ |
| Dessous, wunderbare Schuhe. Wieviel zahlst du mir hierfür nochmal? | Open Subtitles | ملابس داخلية، أحذية رائعة كم ستدفع لي لقاء هذا ثانية؟ |
| Gewinne ich, zahlst du unsere Rechnung, entschuldigst dich bei meiner Freundin und trinkst woanders weiter. | Open Subtitles | إن فزتُ، ستدفع فاتورتنا، وتعتذر لصديقتي، وتجد مكان آخر كي تشرب |
| Für das zarte Tête-à-tête... zahlst du teuer dein Billett... in des Herren Lotterbett. | Open Subtitles | على لسانك ذو الحلويات المسروقة عليك أن تدفع الفاتورة متشابك في الأكفان |
| Sitze ich länger als ein Jahr, zahlst du weitere 100.000 Dollar. | Open Subtitles | ..وإذا قضيت أكثر من عام سوف تدفع 100.000 أخرى |
| Die Vergangenheit holt dich immer ein, am Ende zahlst du für deine Taten. | Open Subtitles | الماضي ينتقم دائماً أنت دائماً تدفع ثمن افعالك |
| Okay, dafür zahlst du. | Open Subtitles | حسنــاً ، من أجل ذلــك ، أنتِ ستدفعين الحســاب |
| zahlst du an die Itaker in Providence? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟ أتدفع للإيطاليين في (بروفيدانس)؟ |
| - Okay. Aber wenn das FBI mit reinkommt, zahlst du. | Open Subtitles | حسناً، إذا تبعنا العملاء الفدراليون للداخل، أنت ستدفع |
| Andy! Dann zahlst du eben die Steuern. Es bleibt doch noch genug. | Open Subtitles | ستدفع بعض الضرائب و تحتفظ بالباقى |
| zahlst du jetzt oder lässt du anschreiben? | Open Subtitles | هل ستدفع الآن أم تنتظر شيئاً؟ |
| Wie viel zahlst du mir? Das ist dein Job. 5000 Dollar. | Open Subtitles | كم ستدفع لي انا سأقوم بعملك ؟ |
| Wenn du mir wehtust, dann zahlst du, aber wie! | Open Subtitles | اذا اذيتنى, ستدفع. |
| Einverstanden. Aber nicht weniger, sonst zahlst du Verfrühungsgebühr. | Open Subtitles | حسنا ، لكن ليس قريبا والا يجب عليك أن تدفع تعويض |
| - Was zahlst du ihm? | Open Subtitles | ما مقدار تدفع ذلك الرجل؟ إثنا عشر ظبي في السّاعة. |
| Wenn du den Job kriegst, zahlst du es mir zurück. | Open Subtitles | نعم, وعندما تحصل على تلك الوظيفة يمكنك أن تدفع لى ما دفعته, اتفقنا؟ |
| Wenn wir wie Brüder waren, warum zahlst du Joe dann mehr als mir? | Open Subtitles | إذا كنا كالأخوة فلم تدفع لجو أكثر مما تدفع لي ؟ |
| - Auf keinen Fall zahlst du den vollen Preis, wenn ein 2-für-1-Gutschein auf dem Küchentresen liegt. | Open Subtitles | مستحيل أتركك تدفع الثمن كاملاً عندما يكون هناك إثنين معهما بطاقة دفع واحدة فهما يجلسان على الكاونتر |
| Und jetzt zahlst du den Preis dafür. | Open Subtitles | والآن ستدفعين الثمن |
| Du wohnst hier, also zahlst du Miete. | Open Subtitles | ستعيشين هنا,ستدفعين الإيجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 