"zahlst du" - Traduction Allemand en Arabe

• ستدفع
• تدفع
• ستدفعين
• أتدفع

Meiner ist nur 3cm lang. - zahlst du den extra Sprit?
إذا ذهبنا في طريقي فهذا يعني انش ونصف هل ستدفع للغاز الإضافي؟

Dessous, wunderbare Schuhe. Wieviel zahlst du mir hierfür nochmal?
ملابس داخلية، أحذية رائعة كم ستدفع لي لقاء هذا ثانية؟

Gewinne ich, zahlst du unsere Rechnung, entschuldigst dich bei meiner Freundin und trinkst woanders weiter.
إن فزتُ، ستدفع فاتورتنا، وتعتذر لصديقتي، وتجد مكان آخر كي تشرب

Für das zarte Tête-à-tête... zahlst du teuer dein Billett... in des Herren Lotterbett.
على لسانك ذو الحلويات المسروقة عليك أن تدفع الفاتورة متشابك في الأكفان

Sitze ich länger als ein Jahr, zahlst du weitere 100.000 Dollar.
..وإذا قضيت أكثر من عام سوف تدفع 100.000 أخرى

Die Vergangenheit holt dich immer ein, am Ende zahlst du für deine Taten.
الماضي ينتقم دائماً أنت دائماً تدفع ثمن افعالك

Okay, dafür zahlst du.
حسنــاً ، من أجل ذلــك ، أنتِ ستدفعين الحســاب

zahlst du an die Itaker in Providence?
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟ أتدفع للإيطاليين في (بروفيدانس)؟

- Okay. Aber wenn das FBI mit reinkommt, zahlst du.
حسناً، إذا تبعنا العملاء الفدراليون للداخل، أنت ستدفع

Andy! Dann zahlst du eben die Steuern. Es bleibt doch noch genug.
ستدفع بعض الضرائب و تحتفظ بالباقى

zahlst du jetzt oder lässt du anschreiben?
هل ستدفع الآن أم تنتظر شيئاً؟

Wie viel zahlst du mir? Das ist dein Job. 5000 Dollar.
كم ستدفع لي انا سأقوم بعملك ؟

Wenn du mir wehtust, dann zahlst du, aber wie!
اذا اذيتنى, ستدفع.

Einverstanden. Aber nicht weniger, sonst zahlst du Verfrühungsgebühr.
حسنا ، لكن ليس قريبا والا يجب عليك أن تدفع تعويض

- Was zahlst du ihm?
ما مقدار تدفع ذلك الرجل؟ إثنا عشر ظبي في السّاعة.

Wenn du den Job kriegst, zahlst du es mir zurück.
نعم, وعندما تحصل على تلك الوظيفة يمكنك أن تدفع لى ما دفعته, اتفقنا؟

Wenn wir wie Brüder waren, warum zahlst du Joe dann mehr als mir?
إذا كنا كالأخوة فلم تدفع لجو أكثر مما تدفع لي ؟

- Auf keinen Fall zahlst du den vollen Preis, wenn ein 2-für-1-Gutschein auf dem Küchentresen liegt.
مستحيل أتركك تدفع الثمن كاملاً عندما يكون هناك إثنين معهما بطاقة دفع واحدة فهما يجلسان على الكاونتر

Und jetzt zahlst du den Preis dafür.
والآن ستدفعين الثمن

Du wohnst hier, also zahlst du Miete.
ستعيشين هنا,ستدفعين الإيجار