"zahlten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دفعوا
• دفعنا
• يدفعوا
• دفعا

Idioten. Sie zahlten je 5.000 Dollar für die Wiederwahl des Sheriffs.
دفعوا 5,000 دولار لكل واحد من أجل إعادة إنتخاب مدير الشرطة.

Sie zahlten für Infos zu Ihrem Standort und töteten ihn anschließend.
لذا دفعوا له من أجل موقعك ومن ثم قتلوه ليخفوا الأمر

Wir zahlten ihnen 10 cent pro richtiger Frage, 50 cent, einen Dollar, fünf Dollar, 10 Dollar pro richtiger Frage.
دفعنا لهم 10 سنتات مقابل الإجابة الصحيحة، 50 سنتاً، دولاراً، خمسة دولارات، عشر دولارات مقابل الإجابة الصحيحة.

Wir zahlten einen höheren Preis als jede andere Nation aber der Krieg gegen den Faschismus vereinte uns bis zum Sieg
دفعنا ثمنـاً أغلـى من أيّ أمة لكن الحرب ضدّ الفاشية قد وحدّتنـا حتى النصر

Und das Komische ist, wenn man drüber nachdenkt wie ich neuerdings, dass sie mich nicht zahlten, damit ich weggehen kann, sondern, damit sie weggehen konnten.
والأمرالمضحكهو ... حينما تفكر في الأمر، بينما كنت أفكر مؤخراً، أنهم لم يدفعوا لي لأرحل

Überprüfen Sie im Hafenbüro, ob sie den Liegeplatz zahlten.
يمكنك أن تبدأ بمكتب البحرية لترى هل دفعا أجرة المرسى ابدأ بهذا

Ich erfuhr ihre Namen nie... aber sie zahlten gut und nie in Mark.
،لم أكن أعرف أسمائهم لكنهم دفعوا مبالغ جيدة ونقداً

Elf der Käufer zahlten mit Kredit- oder Kundenkarte.
والآن، 11 من هؤلاء المشترين دفعوا بإستعمال بطاقات إئتمان أو خصم.

Die Regierungstypen zahlten und gingen direkt nach dem Essen. Juanita ging rein, um zu putzen.
رجال الحكومة دفعوا وغادروا مُباشرة بعد الغداء

Wie dem auch sei, meine Eltern zahlten die ersten beiden Raten für meine Kindheit.
و لكن والدىّ دفعوا أول قسطين تأمين علىّ

Wie viele zahlten den Preis für Ihre Ungeduld?
وكم عدد الذين دفعوا ثمن نفاذ صبرك؟

Meine Kinder und die Kinder meiner Kinder zahlten den Preis.
أولادي و أولاد أولادي دفعوا الثمن

$ 3400. So viel Schweigegeld zahlten mir die Olsen-Vierlinge.
لقد دفعوا التوائم أولسين لي 3400

Sie kamen auf Motorrädern, und wir zahlten ihnen 200 Rupien.
ويأتى دور الدراجات البخارية حيث دفعنا لهم فى حدود المائة روبية

Wir zahlten ihm drei Goldstücke. Drei?
يا له من هراء، لقد دفعنا له 3 قطع ذهبية.

Weil wir für dieses Mitleid einen hohen Preis zahlten.
لأننا دفعنا الكثير من المال من أجل هذه الأعمال الخيرية

Wir zahlten einem Berater $7300...
...هل تعرفون أننا دفعنا لمختص حوالي 7300 دولار

Die Banken nahmen das Geld des amerikanischen Volkes... zahlten sich damit riesige Prämien und lobbyierten den Kongress, damit er Reformen unterließ.
البنوك أخذت النقود التي اعطاها لهم الشعب الأمريكي واستعملوها في أن يدفعوا لأنفسهم مكافآت كبيرة وقاموا بالضغط على الكونجرس لايقاف الاصلاح الكبير

Geld zahlten, jeden einzelnen Monat. Ich verkaufte
يدفعوا لي عائد متكرر كل شهر،

Außerdem zahlten sie mir 100 Mäuse für jeden Trick, den ich lernte. Okay.
كما أنهما دفعا لي 100 دولار مقابل كل حيلة قد تعلمتها