| Ich hatte Zahnschmerzen und ich kenne kaum jemanden. | Open Subtitles | كنت أعانى من ألم الأسنان ولا أعرف العديد من الناس |
| Ich lieh ihm meine Wärmflasche, als er Zahnschmerzen hatte. | Open Subtitles | أعرته زجاجة الماء الحار خاصتي حين كان يعاني من ألم الأسنان |
| Eine Fehlkommunikation im Hirnstamm deutet Nervenschmerzen als Zahnschmerzen. Es würde auch die Bradycardie erklären. | Open Subtitles | إعتلال التوصيل بجذع الدماغ يخلط بين ألم الأعصاب وألم الأسنان |
| Bist du sicher, dass du Zahnschmerzen hast? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن لديك ألم ضرس ؟ |
| - Erst um vier Uhr. Zahnschmerzen. | Open Subtitles | ليس قبل الرابعه صباحا لسوء الحظ أعانى من ألم فى أسنانى |
| - Sein Name klang nach Zahnschmerzen. | Open Subtitles | ولماذا قد يهمني ذلك ؟ اسمه يبدو كوجع الأسنان |
| Ich habe schreckliche Zahnschmerzen. Ich brauche sofort einen Zahnarzt! | Open Subtitles | لدي ألم مريع بالأسنان، أود رؤية طبيب الأسنان حالاً |
| Sie meinen, Sie haben Zahnschmerzen. | Open Subtitles | تقصدين بأنكِ تعانين من ألم الأسنان |
| Sie haben ganz schöne Zahnschmerzen. | Open Subtitles | أنت تعانين من ألم الأسنان ، أليس كذلك ؟ |
| Zahnschmerzen sind ganz übel. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أسوأ من وجع الأسنان |
| Schauen Sie, ich habe Zahnschmerzen. | Open Subtitles | صباح الخير حسنا , لدي ألم في الأسنان |
| Riecht wie Medizin gegen Zahnschmerzen. | Open Subtitles | تنبعث منه رائحة أشبه بدواء علاج الأسنان |
| Hast du Zahnschmerzen oder so etwas? | Open Subtitles | هل تعانين من أم الأسنان أو شيء ما؟ |
| Ich glaube, mein Auge bekommt Zahnschmerzen! | Open Subtitles | أعتقد بأن مقلة عيني ! أصيبت بألم الأسنان |
| Dann spiele ich und trotze den Zahnschmerzen. | Open Subtitles | إذاً علي ان اعزف من خلال ألم الأسنان |
| Es sind nur Zahnschmerzen. | Open Subtitles | نعم، إنه ألم في الأسنان فحسب |
| Vielleicht sind sie wie Zahnschmerzen. | Open Subtitles | ربّما تشبه آلام الأسنان. |
| Hat Birkhoff nur Zahnschmerzen oder hat Percy ihn gecancelt? | Open Subtitles | هل (بيركوف) يعاني من وجع الأسنان هل ألغاه (بيرسي)؟ |
| - Ich habe wirklich schlimme Zahnschmerzen. | Open Subtitles | لدي ألم ضرس سيء - أجل - |
| Ich bekomme Zahnschmerzen davon. | Open Subtitles | -لا أريد أسنانى مصابة بالتسوس . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 