"zaubern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السحر
• سحر
• بالسحر
• التعاويذ
• التعويذات

- Die Haut muss dich ganz bedecken. - Warum darf ich nicht zaubern?
تأكد فقط من أن جلدك مغطي بأكمله لماذا لا أستخدم السحر فحسب؟

Und ich würde ihn als jemanden beschreiben, in dessen Anwesenheit ich zaubern kann.
أجل ، حسناً ، سأكتب شيئاً عن شخص يمكنك استعمال السحر أمامه

Können wir einfach dahin vorspulen, wo dir auffällt, dass du hier nicht zaubern kannst?
هل يمكننا تخطي فقط بالذهاب إلى حيث أدركت انك لا تمارس السحر هنا؟

Für dich, eine verzauberte Klinge, gesegnet mit unseren mächtigsten zaubern.
لا جلك , لحن سحري مبارك مع سحر قوي المفعول

Es waren Menschen, die mit zaubern und Ritualen kamen.
لقد كان من الناس الذين جاءوا بالسحر والطقوس.

Während ich das zaubern lerne, wird ständig das Jonglieren erwähnt, nämlich als wunderbare Methode, sich Fingerfertigkeit und Koordination zu erwerben.
وبينما كنت أدرس السحر ذكرت أمامي كلمة التلاعب مرارا كطريقة لاكتساب الخفة والتناسق في الحركة

Wir bekommen die Wörter in ein Fenster und zaubern dann.
ندخل الكلمات في نافذة ثم نُطَبِّق السحر.

Beim zaubern muss man etwas so Einfaches und Offensichtliches machen, dass niemand darauf kommt.
الخدعه فى السحر ان تفعلى الشئ ببساطه و وضوح بحيث لن يفكر بها أحد

Wenn er zaubern konnte und die Kinder in die Berge locken konnte, warum zwang er dann die Stadt nicht mit seiner Zauberflöte, zu zahlen?
..حسناً، إن كان يعرف السحر ..إن استطاع أن يأخذ الأطفال معه إلى الجبال ..لماذا لم يستخدم السحر ليجعل أهل المدينة يدفعون له

- Ich darf eigentlich nicht zaubern.
فليس مسموحاً لي بممارسة السحر خارجها حسناً

Aber wir dürfen außerhalb von Hogwarts nicht zaubern.
لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوَرتس

Aber wir dürfen außerhalb von Hogwarts nicht zaubern.
بزوج من الآذان يتناسب ذيله لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوورتس

Wieso zaubern, wenn es auch normal geht?
لم استعمال السحر عندما يمكنك القيام بالأمر بصورة طبيعية؟

Ich kann nicht mehr zaubern. Du kannst es.
أنا لا أمارس السحر الآن أنتِ الشخص الذي لديه القوة الأن

Das schaffe ich eh nicht. Mir ging's heute mies, ich konnte nicht zaubern.
لا أعرف لو أنني أستطيع لقد شعرت بشعور غريب اليوم لم أكن أقدر علي ممارسة السحر

Ich darf außerhalb der Schule nicht zaubern.
ليس مسموحا لى باستعمال السحر خارج المدرسة

Du kannst doch zaubern. Wir sind in einem Zauberladen.
أنظر حولك , أنت تعرف السحر نحن في متجر السحر

zaubern außerhalb der Schule ist verboten.
الساحر القاصر لا يسمح له بممارسة السحر فى المنزل

Eine Hexe, die nicht zaubern kann, ist ein elendes Geschöpf.
وساحرة بدون سحر مخلوق بائس في الحقيقة

Ich will sie nicht beim Stehlen erwischen, sondern beim zaubern.
أنا لا wanna يَمْسكُ ' سَرِقَة em. أنا صيد wanna ' سحر إستعمال em.

Der oberste Merlinier wird in seinem Inneren so stark werden, dass er keinen Ring mehr zum zaubern braucht.
"المُختار"، سوف يشعر بقوة هائلة بداخله. ولَن يحتاج للخاتم للقيام بالسحر.

Vielleicht könnten wir unser Schlafzimmer irgendwie schalldicht zaubern, damit euch nichts stört.
يمكننا أن نقول نوعاً ما من التعاويذ الخافية للأصوات حول غرفتنا كي لا تتضايقوا منها

hunderte von zaubern, um sie vor der Kirche zu verstecken.
قاطعوا مئات التعويذات لإخفائهم عن الكنيسة