| Zeigt ihnen Wanhedas Kopf, wenn Ihr es tut... und sie werden euch ehren. | Open Subtitles | أرهم رأس (وانهيدا) بينما تقوم بذلك وسيعبدونك |
| Zeigt ihnen, wer Ihr wirklich seid. | Open Subtitles | أريهم من تكونين بالفعل |
| Zeigt ihnen das weiße Licht, aus dem wir gemacht sind! | Open Subtitles | اروهم الضوء الابيض الذى صنعنا منه |
| Und dieses kurze Video Zeigt ihnen eines der Ziele an denen wir gerade arbeiten. | TED | وهذا فيديو قصير يوضح لكم بعض المناطق التي نستهدفها ونعمل عليها |
| Ihr kleiner Sohn Zeigt ihnen seine Schmetterlingssammlung und das Gefäß, in dem er sie tötet. | Open Subtitles | عندك ولد صغير يظهر لك مجموعة فراشاته زائد الإرتجاج القاتل |
| Jetzt Zeigt ihnen ein Profi, wie man es macht. | Open Subtitles | دع زميلك يريك كيف تنتهي من هذا |
| Und dieses schöne Bild hier, aufgenommen mit dem Hubble-Weltraumteleskop Zeigt ihnen, dass es Galaxien in allen Formen und Größen gibt. | TED | هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام |
| Ingrid Zeigt ihnen den Verhörraum. | Open Subtitles | إنغريد) سترشدك) إلى غرفة المقابلة |
| Zeigt ihnen, was der Preis dafür ist, mit Katniss Everdeen befreundet zu sein. | Open Subtitles | أرهم ثمن صداقة (كاتنيس أيفردين) |
| Zeigt ihnen ein wenig Liebe. | Open Subtitles | أرهم بعض الحب |
| Zeigt ihnen, dass sie Euch wichtig sind. | Open Subtitles | أريهم أنهم مهمين بالنسبة لك |
| - Zeigt ihnen, was in Euch steckt. | Open Subtitles | أريهم ما هي طينتك! |
| Zeigt ihnen draußen die Sterne, macht ihnen den Hof! | Open Subtitles | اروهم الشرفات و النجوم |
| Das Zeigt ihnen ein kleines bisschen, welchen Wert meine Eltern auf Bildung legten. | TED | هذا يوضح لكم مدى الإهتمام الذي وضعاه والداي للتعليم |
| (Gelächter) Das Zeigt ihnen, wie schlecht das ist. | TED | (ضحك) هذا يوضح لكم كم هي سيئة |
| Mann: Das Andere. Okay, als Sie -- Das Zeigt ihnen, wie lang meine Aufmerksamkeitsspanne ist. | TED | الرجل: الأخرى. حسنًا، عندما... لا. هذا يظهر لك كم كنت منتبهًا. |
| Das Video Zeigt ihnen, was er tun kann. | Open Subtitles | الفيديو يظهر لك ما يمكنه القيام به |
| Der Magier Zeigt ihnen etwas ganz Gewöhnliches. | Open Subtitles | حيث يريك الساحر شيئا عاديا |
| Der Magier Zeigt ihnen etwas ganz Gewöhnliches. | Open Subtitles | حيث يريك الساحر شيئا عاديا |
| Dieses Bild Zeigt ihnen die größte Entsalzungsanlage in der westlichen Hemisphäre, die im Moment nördlich von San Diego gebaut wird. | TED | تظهر لكم هذه الصورة أكبر محطة لتحلية مياه البحر في النصف الغربي من الكرة الأرضية التي لازالت في طور البناء شمال سان دييغو. |
| Meine Tochter Willow Zeigt ihnen Ihr Zimmer. | Open Subtitles | ابنتي (ويلو) سترشدك إلى غرفتك |
| Klingeln Sie bei der 501. Hassan Zeigt ihnen alles. | Open Subtitles | رن جرس غرفه خمسمائه وواحد هناك رجل اسمه حسن سيريك كل شيء. |
| Da Zeigt ihnen Sméagol geheime Wege, die sonst keiner findet, und sie sagen "schnüffeln". | Open Subtitles | سميجول' يريهم طرق سرية' التي لا يستطيع أن يجدها أحد ! وتقول أتسلل |
| Und diese Animation hier Zeigt ihnen ein Beispiel der Methoden, die wir anwenden, man nennt sie adaptive Optik. | TED | و هذا الفلم يريكم مثال عن التقنيات المستخدمة، المدعوة البصريات المتكيفة |
| Diese Grafik Zeigt ihnen, wo wir heute ungefähr stehen. | TED | هذا الرسم البيانيّ يعطيكم فكرة قاسية عن وضعه حاليّا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 