| Im Durchschnitt vergessen Ärzte einen Patienten bereits nach 18 Sekunden wieder, weil sie nicht mehr Zeit haben. | Open Subtitles | الطبيب العادي يخصّص للمريض ثمانية عشرة ثانية لتحرّي تاريخه لأن هذا هو الوقت الذي لديه |
| Doomsday ist unsere wichtigste Ermittlung, und je mehr ich Ihnen aushelfe, je mehr Zeit haben Sie um sich auf andere Fälle zu konzentrieren. | Open Subtitles | قضية قاتل يوم القيامة هي أحد آهم قضايانا وبقدر ما أُعُين بقدر الوقت الذي ستحضين به للتركيز على قضايا أخرى |
| Hör mir ganz genau zu, John, denn ich werde keine Zeit haben, das zweimal zu sagen. | Open Subtitles | اسمعني جيدا ياجون فليس لدي وقت لأعيد ما سأقول |
| Wenn Sie Zeit haben, Musik zu hören, dann haben Sie sicher auch Zeit, Ihren Papierkram zu erledigen. | Open Subtitles | هل أنت؟ لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية |
| Don't werden wir mehr Zeit haben. | Open Subtitles | هيا يارجل، سيكون لدينا المزيد من الوقت هناك. |
| Wenn wir Lucullus angreifen... wird Pompejus genug Zeit haben, uns in den Rücken zu fallen. | Open Subtitles | إذا إشتبكنا مع لوكولوس سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف |
| Gott sei Dank ist das jetzt passiert, solange wir noch Zeit haben. | Open Subtitles | الحمد لله أن هذا حدث الآن، و نحن لازال لدينا الوقت. |
| Ah. Du wirst keine Zeit haben, sie selbst zu machen. Dann kauf einfach welche. | Open Subtitles | لكن من المحتمل إنه ليس لديك الوقت الكافي لإعدادها ، ولكن يمكنك شرائها |
| Und Kinder von Müttern, die nicht die Zeit haben, ihnen die Haare zu waschen. | Open Subtitles | والامهات الذين لا تغسل شعرك بشكل صحيح لأن ليس لديهم الوقت. |
| Zur selben Zeit haben wir das Ding aufgemacht. | Open Subtitles | نفس الوقت الذي قمنا فيه بتحطيم هذا الشيء |
| Unsere gemeinsame Zeit haben wir uns gestohlen. | Open Subtitles | الوقت الذي أمضيناه معاً كنّا قد اختلسناه. |
| Die ganze Zeit haben wir versucht, uns anzugleichen, wir haben einander imitiert. | Open Subtitles | في كل هذا الوقت الذي كنا نحاول فيه أن نتطابق، كنّا نقلد بعضنا بعضاً |
| Wann würde ich also Zeit haben, um den Psycho zu spielen? | Open Subtitles | متى سوف يكون لدي وقت لألعب دور المعتوه |
| Ich werde keine Zeit haben, mich unwohl zu fühlen. | Open Subtitles | لن يكون لدي وقت للشعور بعدم الارتياح. |
| Na, dafür müsstest du jetzt mehr Zeit haben. | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن يكون لديك وقت أكثر لفعل هذا الآن |
| Aber sie sind noch nicht fertig, obwohl sie Zeit haben mit Homeland Security zu reden. | Open Subtitles | ولكنكِ لم تنجزي الأمر، ولازال لديك وقت للثرثرة مع هيئة الأمن القومي |
| Dort werden wir viel Zeit haben. | Open Subtitles | سيكون لدينا متسع من الوقت هناك. |
| Wie sollen wir heiraten, wenn wir nicht mal Zeit haben, verlobt zu sein? | Open Subtitles | كيف سيتسنى لنا الزواج إذا لم يكن لدينا الوقت كي نٌخطب ؟ |
| Wenn du Zeit hast, deine Hütte zu reparieren, wirst du auch Zeit haben, ein paar Steine zu bewegen. | Open Subtitles | إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور |
| Sie werden nicht genug Zeit haben, um ein besiedeltes Gebiet zu erreichen. | Open Subtitles | ولن يكون لديهم الوقت الكافٍ ليصلوا إلى منطقة مأهولة |
| Sie werden keine Zeit haben, irgendwas zu erreichen. | Open Subtitles | لن يتاح الوقت للوصول إلى أي شيء بأي حال من الأحوال |
| Ich verstehe nicht, wie du dafür keine Zeit haben konntest. | Open Subtitles | لا أفهم كيف أنك لم تجد الوقت الملائم لإخباري |
| Wie viel Zeit haben Sie? | Open Subtitles | لم أكن أعتقد ان الطريق سيأخذ كل هذا الوقت كم من الوقت لديك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 