"zeit war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوقت كَانَ
• الوقت كنت
• الوقت كان
• كان هناك وقت

Die Zeit war reif für eine Revolution.
البؤس، ويأس. الوقت كَانَ ناضجَ للثورةِ.

Zu der Zeit war es richtig, aber ich bereue es.
في ذلك الوقت كَانَ ذلك الشيء الصحيح لعملهُ، لكن... أنا أسف على فعلتي تلك

Zu dieser Zeit war ich sehr abergläubisch.
وفي ذاك الوقت كنت أؤمن بالخرافات كثيراً

Vor dieser Zeit war ich ein Haustier meines Meisters Yoshi.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي

Zur gleichen Zeit war Amitabha besessen von dieser Tröpfchenbewässerung, die in Israel erfunden wurde.
وفي نفس الوقت كان أميتابها متوجساً بتكنلوجيا الري بالتنقيط هذه التي تم إبتكارها في إسرائيل.

Das war 2004, zu dieser Zeit war das ziemlich revolutionär.
هذا الفيديو من عام 2004 وفي ذلك الوقت كان هذا النموذج يمثل ثورة بكل ما تحمل الكلمة من معنى

Die Zeit war vor uns da, sie ist nach uns da.
كما كان هناك وقت ما قبل البشرية سيكون هناك وقت بعدها

Die ganze Zeit war mir die gespaltene Persönlichkeit des Mörders bewusst.
طوال الوقت كنت أعي ازدواجية شخصية القاتل

Viele dieser Muppets nicht über den Daumen. Alles, was ich bekam, war ein lausiger Schlüsselkette, und zu dieser Zeit war ich in einer Kiste leben.
كل ماحصلت عليه هو سلسلة مفاتيح سيئة وفي ذلك الوقت كنت اعيش في صندوق

Und die ganze Zeit war ich so neugierig darauf... Unverschämt, diese Regeln.
وكل ذلك الوقت كنت اتسائل عنهم أنهم شنيعون

Die ganze Zeit war das Heck nur drei Stunden weit weg.
لا أصدق، أن الذيل طوال هذا الوقت كان يبعد ثلاث ساعات فقط

Die Zeit war, niemand würde es wagen dem König nicht zu gehorchen.
-يا رفاق! الوقت كان ، لا أحد ليجرؤ أن يعصي الملك.

Und für eine lange Zeit war das wahr, aber wir haben eins gefunden.
و لمدة من الوقت كان ذلك صحيحًا لكننا وحدنا واحدًا

Wenn es jemals Zeit war für einen Drink, dann jetzt. Hey. Hey, geht es Ihnen gut?
وان كان هناك وقت للشرب فهو لآن هل انت بخير ؟

Als noch Zeit war.
عندما كان هناك وقت