| Zeit, zu gehen. Bring Cherkasov und die anderen zum Bus. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب ادخل شيركازوف والاخرين الى الحافلة |
| Tu's noch einmal. Zeit zu gehen. | Open Subtitles | إفعلها مرة أخرى , حان وقت الذهاب |
| Los, du krankes Arschloch, Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هيا أيها الحقير, حان وقت الذهاب |
| Hey, es war lustig, Mann, aber es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل |
| Zeit zu gehen, Dad! | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب. حان الوقت للذهاب، أبي. |
| Zeit zu gehen, Mistkerl. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب,يا أيها اللعيـن |
| Die Polizei ist auf dem Weg. Zeit zu gehen. | Open Subtitles | الشرطة في طريقها إلي هنا حان وقت الذهاب |
| Es tut mir Leid das sagen zu müssen, aber es ist Zeit zu gehen. | Open Subtitles | آسفة لقول هذا لكن حان وقت الذهاب |
| - aber nicht mich. - Es ist an der Zeit zu gehen. Wo übernachtest du? | Open Subtitles | أعتقد أنه حان وقت الذهاب أين ستمكثين؟ |
| Zeit zu gehen. So ist es. Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب - صحيح, حان الوقت - |
| Zeit zu gehen, Hatch. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب هاتش |
| - Zeit zu gehen. Los, aufstehen. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب هيا انهضي |
| Zeit zu gehen, Schwestern. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب يا شقيقات |
| Es wird Zeit, zu gehen, Mattie. Sicher, Süßer. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب ماتي - حسناً ياجميل - |
| Es ist Zeit zu gehen, Eddie. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب ، إدي. |
| Matty, wir müssen, wir müssen! Zeit zu gehen! | Open Subtitles | ماتي، وقّت الرحيل، وقّت الرحيل حان وقت الرحيل |
| Pass auf, es ist bald Zeit zu gehen, wir sollten einen trinken und uns dann schminken. | Open Subtitles | حسنا انظر لقد حان وقت الرحيل لذا يجب ان نتناول شرابا و من ثم نذهب لنبيضها |
| Ich mein, kennst du Mission vollendet? . Zeit zu gehen. | Open Subtitles | فقد انتهت المهمة حان وقت الرحيل |
| Schluss. Dein Wahnsinn ist dein Problem, nicht meines. Es wird Zeit zu gehen. | Open Subtitles | هذا يكفي، جنونك عبءٌ عليك لا عليّ، حان الوقت للذهاب |
| Ok, Kinder, Zeit zu gehen. | Open Subtitles | حسناً يا أطفال حان وقت الإغلاق |
| - Zeit zu gehen! Z Nation S02E02 "White Light" Übersetzung von frumfondel Korrektur von Cuina | Open Subtitles | حان وقت المغادرة الموسم الثاني الحلقة الثانية ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله |
| Da mein Zugriff auf die Maschine traurigerweise nur 24h anhält ist es Zeit zu gehen. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} للأسف أنّ صلاحيّة ولوجي للآلة يدوم لـ24 ساعة، لذا فقد حان الوقت الذهاب. |
| Es ist jetzt Zeit zu gehen, Taylor. Okay... und Sie werden ein gutes... | Open Subtitles | حان وقت الرحيل الآن يا (تايلور) وستكونين فتاة صالحة |
| - Es ist Zeit zu gehen. - Nein. | Open Subtitles | .حان وقت رحيلك - .لا, لا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 