"zeit zu gehen" - Traduction Allemand en Arabe

• حان وقت الذهاب
• حان وقت الرحيل
• حان الوقت للذهاب
• حان وقت الإغلاق
• حان وقت المغادرة
• فقد حان الوقت الذهاب
• وقت الرحيل الآن
• وقت رحيلك

Zeit, zu gehen. Bring Cherkasov und die anderen zum Bus.
حان وقت الذهاب ادخل شيركازوف والاخرين الى الحافلة

Tu's noch einmal. Zeit zu gehen.
إفعلها مرة أخرى , حان وقت الذهاب

Los, du krankes Arschloch, Zeit zu gehen.
هيا أيها الحقير, حان وقت الذهاب

Hey, es war lustig, Mann, aber es ist Zeit zu gehen.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

Zeit zu gehen, Dad!
حان الوقت للذهاب. حان الوقت للذهاب، أبي.

Zeit zu gehen, Mistkerl.
حان وقت الذهاب,يا أيها اللعيـن

Die Polizei ist auf dem Weg. Zeit zu gehen.
الشرطة في طريقها إلي هنا حان وقت الذهاب

Es tut mir Leid das sagen zu müssen, aber es ist Zeit zu gehen.
آسفة لقول هذا لكن حان وقت الذهاب

- aber nicht mich. - Es ist an der Zeit zu gehen. Wo übernachtest du?
أعتقد أنه حان وقت الذهاب أين ستمكثين؟

Zeit zu gehen. So ist es. Zeit zu gehen.
حان وقت الذهاب - صحيح, حان الوقت -

Zeit zu gehen, Hatch.
حان وقت الذهاب هاتش

- Zeit zu gehen. Los, aufstehen.
حان وقت الذهاب هيا انهضي

Zeit zu gehen, Schwestern.
حان وقت الذهاب يا شقيقات

Es wird Zeit, zu gehen, Mattie. Sicher, Süßer.
حان وقت الذهاب ماتي - حسناً ياجميل -

Es ist Zeit zu gehen, Eddie.
حان وقت الذهاب ، إدي.

Matty, wir müssen, wir müssen! Zeit zu gehen!
ماتي، وقّت الرحيل، وقّت الرحيل حان وقت الرحيل

Pass auf, es ist bald Zeit zu gehen, wir sollten einen trinken und uns dann schminken.
حسنا انظر لقد حان وقت الرحيل لذا يجب ان نتناول شرابا و من ثم نذهب لنبيضها

Ich mein, kennst du Mission vollendet? . Zeit zu gehen.
فقد انتهت المهمة حان وقت الرحيل

Schluss. Dein Wahnsinn ist dein Problem, nicht meines. Es wird Zeit zu gehen.
هذا يكفي، جنونك عبءٌ عليك لا عليّ، حان الوقت للذهاب

Ok, Kinder, Zeit zu gehen.
حسناً يا أطفال حان وقت الإغلاق

- Zeit zu gehen! Z Nation S02E02 "White Light" Übersetzung von frumfondel Korrektur von Cuina
حان وقت المغادرة الموسم الثاني الحلقة الثانية ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله

Da mein Zugriff auf die Maschine traurigerweise nur 24h anhält ist es Zeit zu gehen.
{\pos(192,220)} للأسف أنّ صلاحيّة ولوجي للآلة يدوم لـ24 ساعة، لذا فقد حان الوقت الذهاب.

Es ist jetzt Zeit zu gehen, Taylor. Okay... und Sie werden ein gutes...
حان وقت الرحيل الآن يا (تايلور) وستكونين فتاة صالحة

- Es ist Zeit zu gehen. - Nein.
.حان وقت رحيلك - .لا, لا -