| Hätte ich mehr Zeit zum Nachdenken gehabt, hätte ich anders gehandelt. | Open Subtitles | ربما لوكان لدي المزيد من الوقت للتفكير لفضلت شيء آخر |
| Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken über Henry, und Könige sind keine Garantie auf irgendetwas. | Open Subtitles | كان لدي الكثير من الوقت للتفكير مع هنري، والملوك لا تضمنين معهم أي شيء |
| Ok, ich brauche Zeit zum Nachdenken. Ich muß nachdenken. | Open Subtitles | حسنا ، يجب أن أجد الوقت للتفكير يجب أن أفكر |
| Bitte, Herr Richter, ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | طوق رأس إيها القاضي الفتاة تحتاج وقت للتفكير |
| - So 'n Quatsch, wir haben keine Zeit... zum Nachdenken! Wir müssen hier weg! | Open Subtitles | هيا يارجل ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب الان |
| Gib ihnen Zeit zum Nachdenken, treib sie nicht an. | Open Subtitles | امنحهم وقتاً للتفكير لا تجبرهم على التسرّع |
| Während ich die Hand des Professors mit einer extrem stumpfen Säge absägte, hatte ich etwas Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر |
| Ich brauche Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | حسنا ، يجب أن أجد الوقت للتفكير يجب أن أفكر |
| Gib mir nur eine Stunde Zeit! Ich brauche Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | امنحنى ساعة واحدة فقط احتاج بعض الوقت للتفكير بالأمر |
| Und ich brauche Zeit zum Nachdenken und die hab ich nicht. | Open Subtitles | احتاج الوقت للتفكير بذلك ولاكن لا يوجد وقت |
| Aber dadurch hab ich zu viel Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة أنه أعطاني الكثير من الوقت للتفكير |
| Nun, ich sags dir, allein zu sein... gibt dir eine Menge Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | حسناً، أقولُ لكِ، كوني وحيداً يُعطيني الكثير من الوقت للتفكير |
| Als ich da gefangen festsaß, hatte ich Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | و بينما جلستُ مُحاصرةً هُناك، كانَ لديَ الوقت للتفكير |
| Ich habe einfach zu viel Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | أنا فقط، كما تعلمون، الكثير من الوقت للتفكير. |
| Ich brauche Zeit zum Nachdenken, also lasst uns leise sein. | Open Subtitles | ، أنا بحاجة إلى وقت للتفكير . لذلك دعونا نلتزم الهدوء |
| Eigentlich habe ich ihm gesagt, dass ich Zeit zum Nachdenken brauche. | Open Subtitles | في الحقيقة أخبرته بأنني أحتاج وقت للتفكير |
| Doch ich hatte keine Zeit zum Nachdenken. Ich musste handeln. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للتفكير انه وقت الفعل |
| brauche ich Zeit zum Nachdenken, das bedeutet, es wird hier drin nicht leiser werden. | Open Subtitles | بجانب أحتاج وقتاً للتفكير مما يعني إنك لن تحصلي على الهدوء في هذا المكان على الإطلاق |
| Ich brauchte Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | أردت وقتاً للتفكير |
| Ich brauch Zeit zum Nachdenken. | Open Subtitles | أريد وقتاً للتفكير |
| Es war gut, dass mir keine Zeit zum Nachdenken blieb. | Open Subtitles | أظن أنه شيء جيد أن الأمور حدثت بسرعة لأنه لم يكن لدي الوقت لأفكر |
| Dort zu sein... gab mir viel Zeit zum Nachdenken, über das, was wirklich wichtig für mich ist. | Open Subtitles | حين كنت هناك، أعطاني وقتاً لأفكر . بشأن ماهو مهم لي حقاً |
| Brauchst du Zeit zum Nachdenken? | Open Subtitles | هل تحتاج مزيداً من الوقت لتفكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 