"zeiten des krieges" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوقات الحرب
• زمن الحرب
• وقت الحرب

In Zeiten des Krieges müssen wir solch kleine Vergnügungen... so gut wie möglich auskosten.
في أوقات الحرب يجب علينا جعل الأبرياء الصغار سعداء إلى حدّ ما

Einige von ihnen scheinen zu denken, dass die Verfassung nur während friedlichen Zeiten rechtskräftig ist und nicht in Zeiten des Krieges.
بعضكم يبدو أنه يشعر ...أن الدستور يسرى بطريقةٍ ما فقط فى أوقات السلم ولكن ليس فى أوقات الحرب

In Zeiten des Krieges... braucht dieser Orden Momente zum Feiern.
في زمن الحرب المجمع يحتاج لحظات للاحتفال

Und nun finde ich mich vor der Lady eines großen Hauses wieder, in Zeiten des Krieges.
والآن أجد نفسي معالجة سيدة من بيت كبير في زمن الحرب.

In Zeiten des Krieges ist Nahrung Mangelware.
و في وقت الحرب , كان الحصول على الطعام صعباً جدّاً.

Ich weiß, in Zeiten des Krieges wirkt mein Bemühen unbedeutend... und vielleicht ist es das.
أعلم أن في وقت الحرب تبدو مساعيّ ضئيلة و ربما تكون كذلك

Ausgegeben werden sie nur in Zeiten des Krieges.
لا يتم استخدامه إلا في أوقات الحرب

Besonders in Zeiten des Krieges.
لا سيما في أوقات الحرب

Die Hand des Königs sollte den König niemals im Stich lassen, besonders nicht in Zeiten des Krieges.
ساعد الملك يجب أن لا يتخلي عن الملك أبداً خصوصا في وقت الحرب

In Zeiten des Krieges... ist kein Territorium sicher.
-لا شيء مؤكد في وقت الحرب