"zeitlinie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزمني
• الزمن
• زمني
• الزمنيّ
• الزمنى
• زمنها
• زمنيّ

Ihre Zeitlinie deutet darauf hin, dass sie vor ihrem Zusammentreffen destruktiv waren.
جدولهم الزمني يشير ان كلاهما كان محبا للدمار قبل أن يلتقوا

Hör sofort auf, bevor du andere Störungen in der Zeitlinie auslöst.
توقف عندك قبل أن تتسبب في خلل آخر للخط الزمني

Ich bin ein Time Master, jegliche Änderungen der Zeitlinie schließe ich eigenständig.
أني سيّد زمان، القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي

Solange ich die Speed Force abzapfe, kannst du aus dieser Zeitlinie nicht flüchten.
طالما مازال بمقدوري امتصاص قوّة السرعة، لا يمكنك الهرب من هذا الزمن.

Soll das heißen, dass wir in einer anderen Zeitlinie, zu einem Team gehören, das andere Planeten bereist und die Erde gegen Außerirdische verteidigt?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Ich glaube, Dinge aus der anderen Zeitlinie, bevor du gelöscht wurdest, bevor die Zeitlinie zurückgesetzt wurde.
أظنّها مِن المسار الزمنيّ الآخر، قبل أنْ تُمحى. قبل أنْ يعاد ضبط المسار.

Weil, wenn unsere Feinde unsere wahre Identität kennen, unsere Vorfahren und Nachkommen in der Zeitlinie
لأنه إن عرف أعداؤنا هويتنا الحقيقية سيكون أسلافنا وأحفادنا عبر الخط الزمني أهدافاً محتملة

Wie ich schon sagte, das ist fortgeschrittene Medizin, ungeeignet für diese Zeit gar nicht auszudenken, was das Überleben des Jungen mit der Zeitlinie macht.
وكما قلت من قبل، هذا دواء متقدم غير ملائم لهذه الفترة ولا داعي لذكر ما قد تحدثه نجاة هذا الفتى بالخط الزمني

Ra wusste nicht, was es war, daher können wir es uns holen, ohne die Zeitlinie zu verändern.
ما يعني أنه بإمكاننا العودة وأخذها، دون التأثير بالخط الزمني

Ändern wir diese Zeitlinie, ist die Zukunft anders.
إن بدلنا الخط الزمني والمستقبل مختلف سلفاً

Dann könnten wir den Jumper zurückbekommen ohne die Ereignisse dieser Zeitlinie zu stark zu beeinflussen.
هناك تغيير بحيث يمكننا استعادة القفزة من دون إحداث موجة كبيرة في أحداث الخط الزمني

Ihre Familien stört es nicht, wenn wir die Zeitlinie ändern.
لا أظن أنا عائلاتهم ستمانع لو عبثنا بالخط الزمني

Ändern wir diese Zeitlinie, ist die Zukunft anders.
لقد عدلنا الخط الزمني والمستقبل مختلفٌ أصلاً

Es mag Sie nicht interessieren, dass diese Zeitlinie geändert wurde, aber laut Band ist der Planet ein feindliches Gebiet.
أنت قد لا تهتم بالتسلسل الزمني الذي حدث نتيجة العبث بالماضي، لكن يجب أن تعترف بأن الشريط وصف الكوكب بأرض العدو

Tja, wir haben unsere Zeitlinie vermasselt, nicht wahr?
حسناً، نحن نوعاً ما أخفقنا في التسلسل الزمني الذي نعيش به، أليس كذلك؟

Je mehr er über Sie erfährt, umso mehr verändern Sie die Zeitlinie.
لمزيد من انه يعلم عنك، أكثر سوف يغير من خط الزمن.

Und könntest du in der Zwischenzeit die Zeitlinie meiner Familie überprüfen?
وحاليًا، هلّا فحصت خط الزمن لرصد أيّة تغييرات بمستقبل أسرتي؟

Ich denke, dass Sie in jeder Zeitlinie ein außergewöhnlicher Mensch sind.
أَتخيّلُ بأنّك شخصَ إستثنائيَ في أىً كان التسلسل زمني الذى كُنْتَى فيه

Okay, wir müssen eine Zeitlinie von seinem letzten Tag machen.
حسناً، علينا أن نقوم بعمل جدول زمني ليومه الأخير

Kleine Änderungen an der Zeitlinie vorzunehmen, ist meine Aufgabe, also werden wir nicht einfach in die Vergangenheit stürmen, wie ein Elefant in den Porzellanladen...
القيام بتعديلات منفصلة في الخطّ الزمنيّ هو عملي لذا لن نندفع للماضي كالثور الهائج

Okay. Ich denke, ich habe die Zeitlinie zusammen. Nur noch eine Frage.
حسناً يبدو اننى فهمت الجدول الزمنى لدى سؤال واحد بعد

Aber Sie hätten ihre Zeitlinie stören und ihre Botschaft verhindern können, die der Ausgangspunkt unserer Ermittlungen war.
ولكنك كدت أن تتلف زمنها وتتسبب فى قتلها مبكراً ومنعها من ترك الرسالة التى أدت إلى كل هذا التحقيق

Ich nahm sie aus der anderen Zeitlinie und behielt sie.
أخذتُها مِنْ مسارٍ زمنيّ آخر، و احتفظتُ بها.