"zeitreisende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبر الزمن
• مسافر الزمن

Jemand muss bei Splinter bleiben, falls der Zeitreisende was Dummes versucht.
لأننا بحاجة إلى أحد لبيقى هنا مع سبلنتر في حال قرر هذا السفر عبر الزمن

Wenn du Zeitreisende Hasen meinst, dann ja.
اذا كنت تعني سفر الأرانب عبر الزمن.. فنعم

Der ist viel zu alt für Zeitreisen. - Quatsch. Das ist der typische Zeitreisende.
هيا، إنه العرض التجريبي للسفر عبر الزمن لحيةٌ بيضاء، ونظارات، وغليون

Durch Motelzimmer-Schränke Zeitreisende Kerle?
يا صاح، السفر عبر الزمن خلال خزانات الفنادق؟

Oh, das ist genau wie in dem Buch, als der Zeitreisende kommt, um der verlorenen Prinzessin die Liebe zu erklären.
هذا كما جاء في الكتاب عندما يأتي مسافر الزمن ليعترف بحبه للأميرة الأخيرة

Ja, ich schätze, da würden Zeitreisende wohl besser hineinpassen?
أجل، أظن أن هو المكان الأمثل .بالنسبة للمسافرين عبر الزمن

Ja, neue Anordnung von oben. Boni für Zeitreisende und andere hochwertige Kräfte.
أمر جديد من الإدارة، نقود أكثر لمن يمسك بمسافرين عبر الزمن وقدرات أخرى قيّمة

Die blonde Frau ist auch eine Zeitreisende.
تلك المرأة الشقراء، إنها .مسافرة عبر الزمن مثلك تعرف ما سيحدث لي في المستقبل.

Das ist LA, der Echo Park Zeitreisen Markt; "Wann auch immer ihr seid, wir sind schon dann." Es ist eine Art 7-11 für Zeitreisende.
هذه لوس أنجلوس، سوق حديقة صدى سفر الوقت "وقتما كنت، فنحن بالفعل هناك." هذا نوع من متجر 7-11 للمسافرين عبر الزمن

Auf diesem Sitz nimmt der Zeitreisende Platz.
المسافر عبر الزمن يجلس فى السيطرة

- Auf der Byzantium erinnerte ich mich an die Kleriker, weil ich eine Zeitreisende bin, hast du gesagt.
عندما كنا في "بزنطة" لم أنسى رجال الدين لأنني مسافرة عبر الزمن, لقد أخبرتني بذلك

- Ja, sagt der Zeitreisende Pfleger.
مكتوب عليها الممرضة المسافرة عبر الزمن

Wissen Sie, hier sind noch mehr Zeitreisende.
أنت تعلمين أن هناك مسافرين ... آخرين عبر الزمن هنا

Ich bin eine gestrandete Zeitreisende aus dem Jahr 2077, die Technologie benutzt, die noch nicht erfunden wurde.
أنا مسافرة عبر الزمن تقطعت بها السبل ... قادمة من عام 2077 باستعمال تقنية لم تُخترع بعد حتى

Nur jemand, der wusste, dass sie eine Zeitreisende ist, hätte das getan.
فقط شخص يعرف أنها مسافرة عبر الزمن... كان ليفعل هذا

Tote Zeitreisende, mysteriöse Leichendiebe, du weißt schon, das Übliche.
مسافرون عبر الزمن ميتون، خاطفو جثث غامضون... الأمور المعتادة

Verdammte Zeitreisende Roboter, die ihre Spuren verwischen.
اللعنة على روبوتات المسافرة عبر الزمن.

Wir sind Zeitreisende, so machen wir das.
لأننا مسافرون عبر الزمن وهذا أسلوبنا

-Das ist ein Versteck für Zeitreisende.
انها بيت آمن للمسافرين عبر الزمن.

Wir sind Zeitreisende.
نحن مسافرين عبر الزمن

So romantisch, wie im Buch, als der Zeitreisende Zeichen der Liebe aus der Zukunft geschickt hat und die Prinzessin zum Großen Ball gehen musste, wo er gewartet hat.
رومنسي للغاية, كما في الكتاب عندما يرسل مسافر الزمن علامات على الحب الحقيقي للمستقبل والأميرة عليها الذهاب إلى أرض الكرة حيث ينتظرها