"zelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خيمة
• خيمه
• الخيمه
• خيمتك
• الخيام
• خيمتي
• خيمتها
• للخيمة
• الخيمةِ
• التخييم
• الخيم
• الخيمة
• خيمته
• خيمتى
• بالخيمة

Ja, es ist ein Sumpf. Wir leben im Sumpf in einem Zelt. Aber ich kann euch sagen, jeder Tag ist beglückend.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Diese Menschen würden sonst wohl kaum in einem Zelt in einem Flüchtlingslager in Jordanien sitzen.
هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن

Aber dieses Foto habe ich hinter einem Zelt gemacht in einem Öko-Camp im Jungel von Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

Ich bin mir nicht sicher, ob du ein Zelt mit diesen Typen teilen willst.
انا غير متأكده من انك تريدين مشاركه خيمه مع هؤلاء الشباب

Hier in diesem Zelt finden Sie die ungewöhnlichsten Anomalien die Mutter Natur ersonnen hat. Hier sind sie in all ihrer Pracht.
كل الغير متوقع ببساطه تحت هذه الخيمه ها هم بكل روعتهم

Ich sag's euch, wenn ihr euer Zelt nicht aufbaut und es wird dunkel, dann habt ihr ein Problem.
سأقول لك شيئاً ، إذا لم تقم بنصب خيمتك قبل المغيب ، ستواجه بعض المشاكل

Ich habe ein Zelt aufgeschlagen und noch mehr gemacht, das ganze Programm.
أريد أن انصب خيمة وأعد الكعك بالشيكولاتة ، هذا كل شىء

Ich schlafe in einem Zelt auf dem Dach, um meine Körpertemperatur erträglich zu halten.
أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.

Ich weiß nicht. Wenn über 75 Leute kommen, müssen wir vielleicht ein Zelt mieten.
لا أدري، إن زاد العدد عن 75 شخص فلربما سنحتاج إلى تأجير خيمة

Nein, esst ruhig auf. Zum Glück pennen wir nicht in einem Zelt.
كلّا، تناولها كاملة بمفردك، يسرّني أنّي لن أشاركك النوم في خيمة.

Interessanterweise steht es aber auch für: "ein von Nomadenstämmen verwendetes Zelt".
ولكن المثير للاهتمام، الكلمة أيضًا تعني "خيمة تستخدمها القبائل الرحالة."

"Ich kenne ein Zelt neben einem Wohnwagen, genau 300 yards von hier.
أعرف خيمة بجوار المخيم، تبعد 300 ياردة من هنا

Ich schlief jede Nacht in einem hypoxischen Zelt,
لذلك ، كنت أنام في خيمة يكون الأوكسجين فيها منخفض في كل ليلة.

Wir besorgen ein Zelt - ein größeres.
علينا الحصول على خيمة واحدة اكبر هذه المرة

Selbst wenn das Zelt doppelt so groß wär, es wäre gerammelt voll.
حتى لو أخذت خيمة بحجم مضاعف سيكون الحضور مكتمل

Nach dem Erdbeben lebten wir drei Jahre in einem Zelt, dann zogen wir hierher.
بعد الزلزال عشنا في خيمه لثلاث سنوات ثم إنتقلنا إلي هنا

Verlassen Sie jetzt bitte geordnet das Zelt.
الآن غادرو الخيمه من فضلكم بشكل منظم. شكراً لكم

Ist mir scheißegal. Geh in dein blödes Zelt und lass mich in Ruhe.
لا اهتم بالموضوع ، اذهب إلى خيمتك واتركني لوحدي

Wir mussten mitten im Winter drei Monate in einem Zelt wohnen.
كان علينا أن نعيش في الخيام ، في عز الشتاء لمدة ثلاثة أشهر

Das gilt für alles, auch wenn du später noch in mein Zelt kommen willst.
أول مرة للعديد من الأشياء إذا أردت ان تأتي إلى خيمتي فيما بعد

Sie isst nichts, und sie hat ihr Zelt verwüstet.
إنها ترفض أن تأكل وقد قامت بقلب خيمتها رأساً على عقب

Er sieht nicht mal in unsere Richtung, er geht ins Zelt.
حتى انه لا ينظر الى هذا الأتجاه هو ذهب للخيمة

Nichts gegen ein Zelt, die kleinen Leute bringen das meiste Geld!
تنام في الخيمةِ مع الاب والام في العطل إلاجتماعية

Die meisten Kinder unter 12 waren öfter in Disney World als in einem Kanu oder in einem Zelt unterm Sternenhimmel.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Alle neun gerieten derart in Panik, dass sie ihr Zelt aufschnitten und in die Nacht hinausliefen.
سببت لهم الهرب من الخيم في ذعر كبير حيث إنسحبوا وهربوا ليلاً

Er zerriss das Zelt und warf das Schneemobil um, als wär's ein Spielzeug.
لقد مزق الخيمة و رمى شاحنة إزالة .الثلج كأنها لو كانت دمية

Einen Mann in seinem Zelt zu töten, der dir Frieden anbot?
أن تقتل رجلًا في خيمته في حين عرض عليك السلام؟

Wir waren uns einig, dass mein Zelt bei den Rhododendren stehen soll.
لقد اتفقنا ان خيمتى ستكون فى نهاية الأعشاب, فهو المكان الوحيد

Im Zelt gibt's Frühstück.
هُناك فطور بالخيمة.