"zerbricht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينهار
• تنكسر
• ينكسر
• تنهار
• تكسر
• تتحطم
• ستنكسر
• يحطم
• يتحطم
• انكسرت
• سوف تمزق

Wach auf! Gefärbte Haare und die fünfte Pubertät, aber die Welt zerbricht und unser Kind leidet.
انضج، بينما تصبغ شعرك وتبلغ الخمسين من عمرك العالم ينهار وابنتك لا تستطيع مواجهة ذلك

Oh, tut mir Leid... wenn ich in dem Moment, indem das Universum zerbricht, das magische Wort vergessen habe.
يؤسفني والعالم ينهار أن أنسى الكلمة السّحرية

Wenn man dran zieht, zerbricht sie, und dann braucht er eine Operation, und wenn du sie durchführst, braucht er natürlich einen Sarg.
إذا شديت عليها, سوف تنكسر و إذا إنكسرت, سيحتاج لعملية و إذا أجريتها, عندها, بالتأكيد, سيحتاج لصندوق

Dann werft es so, dass es über dem Panzermotor zerbricht.
ثم رميها حتى ينكسر عبر محرك للدبابة.

Und in jeder freiwillige Beziehung willst du sehen, wie weit du gehen kannst, bevor Sie zerbricht.
و أي علاقة تتضمن الإختيار يجب أن تنتبه جيداً كم تضغط عليها قبل أن تنهار

Dass die Gottesanbeterin mit einem Schlag die Grille zerbricht, liegt am richtigen Zeitpunkt.
إن ضربة السرعوف تكسر جسم الكريكيت هذا بسبب توقيته

Ich will nicht, dass dieses Ding in 20 Teile zerbricht, wie man es aus Dokumentationen kennt.
لا أريد لهذه الطائرة ان تتحطم لـ عشرين قطعة مثل ما شاهدت في تلك الأفلام الوثائقية.

Wenn man freiwillig, ohne Verrat begangen zu haben, für den Verräter stirbt, zerbricht der Steinerne Tisch, und sogar der Tod wird rückgängig gemacht.
عندما يضحي شخص ما بسبب الخيانة دون خيانة و يُقتل كمذنب المنضدة الحجرية ستنكسر

Und dann zerbricht das alles an der Ironie, dass jeder Drehbuchautor arbeitet, obwohl er nicht darf.
ومن ثم كل هذا الشيء الفاسد ينهار على السخرية الهائلة التي كل كاتب عاطل يمكن أن يوظف.

Sie haben gesehen, dass er daran zerbricht.
-كان بإستطاعتك رؤيته ينهار شيئاً فشيئاً.

Aber jetzt zerbricht sogar dieses System...
ولكن الان،مازال النظام ينهار

Wir lassen ein Ei mit einem Fallschirm fallen, ohne dass es zerbricht.
ايتها السيدة , هذا موقع اسقاطها بيضة مسلوقة مركبة بدون ان تنكسر

Solange, bis ein Bruch, den wir ersehnen, das Muster stört und den Kreis zerbricht.
إلى أن يأتي إلينا من إنقطع عنّا و نحن في شوق له ، و يصبح بجوارنا و بهذا تنكسر الحلقة

"Wie wirft man ein Ei vom Empire State Building, ohne dass es zerbricht?"
كيف يمكنك إسقاط بيضة من برج الإمبراطورية دون أن تنكسر ..

Sie zerbricht nicht, klemmt nicht, überhitzt nicht.
لا ينكسر او يُسد او تزيد حرارته

Alles zerbricht, wenn man nur die richtige Menge Gewalt anwendet.
أي شيء ينكسر إن استخدمت الطاقة الكافية.

Mein Leben zerbricht gerade. Ich erwarte etwas mehr Mitgefühl von dir.
حياتي تنهار في هذه اللحظة أتوقع منك بعض العاطفة

Wie soll ich mich entspannen, wenn mein Leben zerbricht?
كيف أستطيع الإسترخاء، وأنا أرى حياتي تنهار من حولي؟

Nun, gehe lernen, wie man einen Ziegelstein mit der Stirn zerbricht.
والآن اذهب وتعلم أن تكسر لوحًا بجبهتك

Wenn du das Wort "CARE" in den Mund nimmst, nehme ich dieses Glas, stopfe es dir in den Rachen... und schlage dir in den Magen, sodass es zerbricht, hmm?
سوف أخذ هذا الكأس واقحهم في اسفل حنجرتك وسوف الكمك على معدتك حتى تتحطم . ؟

Das Fläschchen zerbricht doch, Sie werden Ihre Kleidung verbrennen.
الزجاجة ستنكسر وسُتفسد أغراضكِ.

Er zerbricht die Bogen, zerschlägt die Lanzen, im Feuer verbrennt er die Schilde."
يحطم القوس يقصف الرماح و يمزقها إربا" أتعرفها يا سيدى ؟

Und wenn ein Kind in einer Schule zerbricht, und niemand zuhört, machen sie dann ein Geräusch?
وعندما يتحطم طفل في المدرسة ولا يتواجد شخص بالقرب منه ليسمعه، هل يصدرون صوتـــا؟

Auf dem Rückweg fällt die Flasche runter und zerbricht.
وعند خروجه اوقع الزجاجه و انكسرت على الارض

Sie haben Angst, dass die Welt dadurch nur noch mehr zerbricht.
أنت خائفة أن المعرفة ببوابة النجوم سوف تمزق العالم وحتى أكثر