"zerbrochene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكسورة
• المكسورة
• المحطمة
• المكسور
• محطم

Und da oben, ein Ort für Wasserspeier und zerbrochene Uhrentürme, die für 100 oder mehr Jahre still und stumm gestanden haben. Hier oben bin ich.
وهناك في الأعلى، مكان لتماثيل بشعة وأبراج ساعات مكسورة والتي مكثت ميتة وثابتة الى ما يقارب مدة ١٠٠ عام، وأنا هناك في الأعلى.

Der Ermordete liegt auf dem Rücken. Die Gliedmaßen grotesk verrenkt, wie eine zerbrochene Puppe.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة

Es liegen viele zerbrochene Flaschen im Anatomiesaal.
هناك الكثير من الانابيب المكسورة فى المعمل

Da waren einige zerbrochene Ornamente am Baum.
كانت هنالك بعض الزينات المكسورة عند الشجرة

Da war eine Erdaushöhlung mit einer Menge Schutt, meist Holz und zerbrochene Kisten.
كان هناك حفرةً بالأرض وكذلك بعض الحُطام، غالباً بعض الخشب والصناديق المحطمة.

Ich will das zerbrochene Glas bis morgen da liegen haben... um mich daran zu erinnern... wie betrunken ich bin.
أُريدُ أن يكونَ الزجاج المكسور هنا في الصباح ليُذكرني كَم كُنتُ ثَملاً

Jahrzehnte später noch sind die Leben der Opfer... verpfuscht durch Depression und Sucht, zerbrochene Ehen...
بعد عقود لاحقة، عانى الضحايا خلال حياتهم إكتئاب، وإدمان، وزواج محطم

All die Stummel und der zerbrochene Aschenbecher.
قلت، لاحظت بأنّك مدخّن رأيت السيجارة لاحظت أن هذه الطفاية مكسورة

Körperteile verstreut um die Geschenke herum. zerbrochene Ornamente.
أعضاء جسد منثورة بين الهدايا زينات مكسورة

Sie konnte die Nummernschilder auch nicht sehen, aber sie sagte, der Lieferwagen hat eine zerbrochene Heckscheibe.
لم تحصل على أرقام اللوحة, أيضاً لكنها قالت أحد النوافذ الخلفية مكسورة

Ich sah viele Straßen, zerbrochene Flaschen, kaputte Menschen.
لقد رأيت كثيرًا من الطرق السريعة زجاجات مكسورة أناس محطمة

Eine zerbrochene Flasche kann jemanden verletzen.
قنينة مكسورة يمكن أن تؤذي شخص ما

Ich habe eine zerbrochene Vase.
لدي زهرية مكسورة.

Oh, Sie meinen den Lieferwagen, den Sie blau lackiert und das zerbrochene Fenster gewechselt haben?
تقصد الشاحنة التي قمت بطلائها بالأزرق؟ وغيّرت نافذتها المكسورة أتعلم أمراً؟

Dieses zerbrochene Fenster im Gewürzladen war ein Ziegelstein.
أتذكر النافذة المكسورة في المحل، كان ذلك حجرا.

1.000 zerbrochene Stöcke und Schwerter lehren dich nicht so viel wie das, das sich deinem Willen beugt.
ألاف العُصي و السيوف المكسورة لن تعلمك مثلما ستفعل إرادتك

Daniel, Sam und die zerbrochene Vase!
‫"‬دانيال‫"‬، ‫"‬سام‫"‬, والآن المزهريّة المكسورة

Der zerbrochene Spiegel, par exemple.
المرآة المكسورة على سبيل المثال

Da werden noch einige weitere zerbrochene Spiegel und zerissene Wandteppiche sein, fürchte ich.
أخشى أنه سيكون هناك المزيد من المرايا المحطمة والمفروشات الممزقة هنا

Offenbar wurden die Leichen entdeckt, als ein Kunde die zerbrochene Scheibe... vor Dr. Swinneys Tür bemerkte und die 911 rief.
ظاهرياً , تم إكتشاف الجُثث عندما مرّ عميل ولاحظ الزجاج المكسور بخارج باب الطبيب سوينى وإتصل ب 911

Dieser zerbrochene Schädel?
هذا رأس محطم