"zerreißen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمزق
• تمزيق
• نمزق
• إرباً
• أمزق
• حديد
• يمزقك
• بتمزيق
• يمزق
• وأمزق
• سأمزقه

Sie ersetzen den Doppelgänger, und zerreißen die Verfassung vor aller Welt.
ستجد البديل, تتبادل معه ثم تمزق الدستور أمام العالم كله

Nicht schon wieder, bitte, nicht schon wieder. Es ist ein gezähntes Messer. Es wird Toshs Hals zerreißen.
هناك قواطع على نصل السكين يمكن لها أن تمزق عنق توش

Dieser junge Mann hat in meinem Beisein versucht, dieses Papier zu zerreißen.
هذا الشاب حاول تمزيق هذه الورقة في حضوري

Mein Kind will Bücher nur zerreißen.
كل ما يُريد ابني ان يفعله هو تمزيق كتبه إلى نصفين

Vielleicht müssen wir diese Bücher zerreißen und anfangen, andere Möglichkeiten in Betracht zu ziehen und unvoreingenommen nach der Wahrheit zu suchen.
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Die Gefühle zerreißen Sie, weil Sie wie der Dämon dagegen ankämpfen.
إنَّ المشاعر تُقطّعكِ إرباً لأنكِ تُحاربينها، كما فعل الشيطان

Ich muss den Mietvertrag zerreißen.
يجب أن أمزق هذا العقد ! كلا، لا أستطيع أن أدعكِ تفعلين هذا

Es kann kein glückliches Ende nehmen Klauen zerfleischen, Zähne zerreißen
فليس هناك ختامٌ سعيد" "بظُفْرٍ يَشُقُّ ونابٍ حديد

Olmeca sollte dich zerreißen, mir deinen Kopf bringen, vor all deinen Leuten, damit sie mal eine echte Königin sehen.
أريد (اولميكا) ان يمزقك ويحضر لي راسك أمام قومك، ليشاهدوا كيف تبدو الملكة الحقيقية

Sie haben ein Blutgefäß, dass dabei ist zu zerreißen, junger Mann.
لديك أوعية دموية التي على وشك أن تمزق ، يا أيها الشاب..

Er hat sie überzeugt, das Papier zu zerreißen.
حسناً ، أياً كان ما قاله جعلها تمزق تلك الشكوى

Nein, was dich davor bewahren würde, schuldig zu wirken, wäre, wenn wir beide dein Kündigungsschreiben zerreißen würden.
لا, الذي سيبعدك عن كونك منب هي ان تمزق ورقة استقالتك

Wir zerreißen ihre Kleider und versenken sie im Moor.
يمكننا تمزيق ثيابها ورميهم في المستنقع

Sie sind schneller und stärker, als jeder von uns und sie sind bereit, unsere Stadt zu zerreißen, nur zu ihrer Unterhaltung.
"إنّهم أسرع وأقوى من أيّ أحد فينا، ويرغبون في تمزيق بلدتنا تمزيقًا" "لمجرد التسلية، علينا حماية البلدة"

Ich musste Bilder meiner Familie zerreißen.
أجبرني على تمزيق صور عائلتي،

Wir zerreißen es nicht, selbst dann, wenn uns die Nase unseres Onkels nicht gefällt, denn dieses Foto sind wir.
نحن لا نمزق صورة عائلتنا، حتى ولو لم تعجبنا صورة أنف عمنا، لأن هذه الصورة هي أنت.

Für diesen Zentimeter zerreißen wir uns selbst und jeden, der dazu gehört!
في هذا الفريق نحن نمزق أنفسنا.. وكل من حولنا إلى أشلاء.. من أجل هذا الإنش

Wenn ich etwas sage, zerreißen sie euch in der Luft... noch bevor ihr halbwegs beim Tor angelangt seid.
إذا طلبت منهم، فسيمزفونكم إرباً.. قبل أن تصلوا البوابة

Ich würde nie meine Kleidung zerreißen und dann den Verletzten spielen.
أنا .. لم أمزق ملابسي ولم أزيف الجروح

- Klauen zerfleischen, Zähne zerreißen - Klauen zerfleischen, Zähne zerreißen
"بظُفْرٍ يَشُقُّ ونابٍ حديد

Sind alle tot, werden Bürgerunruhen das Land zerreißen.
عندما يموتون جميعا الاضطرابات المدنية سوف تقوم بتمزيق البلاد

Wir sind noch nicht geschieden. Aber er sollte die Karten zerreißen.
نحن لم نطلق بعد، ولكني أخبرته أن يمزق بطاقات الائتمان

Und will ihr verstocktes Herz zerreißen und will sie selbst wie ein Löwe fressen.
سألتهم أطفالكم مثل الأسد وأمزق أحشائهم

Ich würde es zerreißen und ins Bett stecken.
سأمزقه نصفين وآخذه إلي الفراش معي