| Denn wenn du versagst... du hast einfach nicht das Zeug dazu. | Open Subtitles | لأنه عندما تفشل... . ليس لديك فقط ما يتطلبه الأمر. |
| - Du denkst, du hast das Zeug dazu? | Open Subtitles | هل تظن بأنك تملك ما يتطلبه الأمر لترتدي تلك البذلة؟ |
| Glaubst du, dass ich das Zeug dazu habe eine richtige Schauspielerin zu werden? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّني أملك ما يتطلبه الأمر لأكون ممثلة؟ |
| Die hohen Tiere beim Militär sagten, dass ich nicht das Zeug dazu hätte ihre krassen Kriegsschiffe zu fliegen... | Open Subtitles | كبير الضباط قال أنني ليس لدىّ إمكانيات ما يتطلبه الأمر لأقود سفينتهم الحربية القوية |
| Weil ich das Zeug dazu habe. | Open Subtitles | لأن لدي ما يتطلبه الأمر. |
| Ich habe nicht das Zeug dazu. | Open Subtitles | ليس لدي ما يتطلبه الأمر. |
| - Ich habe nicht das Zeug dazu. | Open Subtitles | -ليس لدي ما يتطلبه الأمر لفعل ذلك |
| "'Ich habe das Zeug dazu.'" | Open Subtitles | أمتلك ما يتطلبه الأمر |
| Du hast nicht das Zeug dazu. | Open Subtitles | ليس لديك ما يتطلبه الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 