"zeug dazu" - Translation from German to Arabic

• يتطلبه الأمر

Denn wenn du versagst... du hast einfach nicht das Zeug dazu.
لأنه عندما تفشل... . ليس لديك فقط ما يتطلبه الأمر.

- Du denkst, du hast das Zeug dazu?
هل تظن بأنك تملك ما يتطلبه الأمر لترتدي تلك البذلة؟

Glaubst du, dass ich das Zeug dazu habe eine richtige Schauspielerin zu werden?
أتعتقد بأنّني أملك ما يتطلبه الأمر لأكون ممثلة؟

Die hohen Tiere beim Militär sagten, dass ich nicht das Zeug dazu hätte ihre krassen Kriegsschiffe zu fliegen...
كبير الضباط قال أنني ليس لدىّ إمكانيات ما يتطلبه الأمر لأقود سفينتهم الحربية القوية

Weil ich das Zeug dazu habe.
لأن لدي ما يتطلبه الأمر.

Ich habe nicht das Zeug dazu.
ليس لدي ما يتطلبه الأمر.

- Ich habe nicht das Zeug dazu.
-ليس لدي ما يتطلبه الأمر لفعل ذلك

"'Ich habe das Zeug dazu.'"
أمتلك ما يتطلبه الأمر

Du hast nicht das Zeug dazu.
ليس لديك ما يتطلبه الأمر