"ziegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماعز
• الماعز
• العنزات
• أغنام
• وماعز
• عنزة
• للماعز
• بالماعز
• ماعزكم
• الاغنام
• الغنم

Ich habe keine Hühner und Ziegen.
وليس لدي أي ديك أو ماعز وتلك حقيقةً مشكلة كبيرة

Die dummen Ziegen aus Montana wissen es eben nicht besser.
إنّها مجرد ماعز غير مدرّبة لا يفقهون شيئاً..

Wie bitte, reden wir jetzt von Ziegen?
متأسف، ماعز.. هل أصبحنا نتحدث عن الماعز ؟

Nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht, diese Ziegen zu füttern.
وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة إطعام هؤلاء الماعز.

Dann muss ich natürlich die Ziegen melken und füttern, um den Käse zu machen.
وبالطبع لا بد لي أن أحلب الماعز وأغذي الماعز من أجل صنع الجبن.

Pass auf die Ziegen auf, bis wir wiederkommen, sonst passiert was!
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

Bekomme ich eine Erklärung, warum Sie eine Latzhose tragen, wenn Sie keine Ziegen dabei haben?
هل يمكنني الحصول على تفسير وهو لماذا أنت ترتدي سالوبتّ العمل بينما لا يوجد أي ماعز بالجوار؟

Und jetzt ist er ein Heiliger und läuft hier rum und tötet Ziegen, einfach so, wie es ihm gerade passt?
لذا، الآن أصبح رجلٌ مقدس ويستطيع الدخول لأي مكان ويفعل مايريد وأن يقتل أية ماعز في أية لحظة ؟

Der Wagen wiegt zwei Rinder, zwei Rinderkeulen, ein Kamel und drei Ziegen.
للتسجيل هذا يزن بقرتان ساقين من البقر وبين قوسين جمل واحد وثلاث ماعز

Wir haben mehr Haie, mehr Biomasse von Schnappern, und auch mehr Biomasse von Pflanzenfressern, wie die Papageifische, die wie Ziegen im Meer sind.
لدينا المزيد من أسماك القرش, كتلة أكبر من أسماك النهاش, و كتلة أكبر من الأسماك العشبية أيضا, مثل سمكة الببغاء, و التي هي بمثابة ماعز بحري,

Wir versuchen Ziegen nach Afrika zu schicken.
نحن نحاول إرسال ماعز إلى الأفارقة

Und an vielen Orten sind sie weniger wert als Ziegen und Kühe.
و فى أماكن كثيرة يعد ثمنهن أقل من الماعز ,أو البقر

Ich erinnere mich, dass wir heftig weinten, als die kleinen Ziegen, mit denen wir im Sommer gespielt hatten, zu Biryani wurden.
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني.

Er wollte nur bei den Ziegen sein.
كل ما كان يريده أن يتوجه بالعمل نحو العنزات

Euer Ehren, es geht in diesem Fall weder um Haltung, noch um Transport von Ziegen oder Konzessionen.
سيادة الرئيس، هذه القضية ليست من أجل حماية العنزات أو نقل العنزات أو الإساءة إلى العنزات

Für seine Dienste wird er meistens mit Bargeld, Kühen oder Ziegen bezahlt.
لقد كان غالباً ما يتم الدفع له مقابل خدماته نقداً، أو أبقاراً أو أغنام.

Mein Onkel hat Pferde, Kühe, verdammte Ziegen und alle möglichen
إنّ عمي لديه أحصنة وأبقار وماعز وكل أنواعِ

"Meine Liebe gleicht zwölf äthiopischen Ziegen still verharrend im Morgenrot.
تقول إن حبي لك مثل إثنى عشرة عنزة إثيوبية تقف بثبات في نور الصباح.

Wir müssen die Schalen zu den Ziegen bringen.
لابد و أن نأخذ القشور للماعز

Wir opferten Ziegen, tranken ihr Blut, tanzten nackt ums Lagerfeuer.
كنا نضحِّي بالماعز,نشرب دمائها نرقص عراة حول النار

Treibt eure Ziegen zurück, bis die Schafe getränkt sind.
تراجعوا بقطيع ماعزكم حتى ترتوى الخراف

Meine Frau und ich, wir hüten hier schon unser ganzes Leben lang Ziegen.
-نحن نرعى الاغنام انا و زوجتى طوال حياتنا على الجبال

Mit dem Aufstieg der Landwirtschaft domestizierte man Schafe und Ziegen, deren Milch die damaligen Bauern nutzten.
أدى ظهور الزراعة إلى ظهور تربية الغنم والماعز الداجنة، والتي اتخذها المزارعون القدماء كمصدرٍ للحليب.